1
00:00:50,175 --> 00:00:51,677
الرجال: آه!

2
00:01:14,616 --> 00:01:16,243
[ضرب الجرس]

3
00:01:16,285 --> 00:01:17,786
آه!

4
00:01:43,312 --> 00:01:44,688
مهتيم!

5
00:01:48,734 --> 00:01:50,319
مهتيم!

6
00:01:59,828 --> 00:02:01,246
مهتيم!

7
00:02:34,530 --> 00:02:35,989
ميلو: مساء الخير،
أيها السادة.

8
00:02:36,031 --> 00:02:37,533
أولاً، أود
لأشكر هذا المجلس..

9
00:02:37,574 --> 00:02:39,827
لأخذ الوقت
لسماع اقتراحي.

10
00:02:39,868 --> 00:02:41,995
الآن، لقد سمعنا جميعا
من أسطورة أتلانتس..

11
00:02:42,037 --> 00:02:44,331
قارة في مكان ما
في وسط المحيط الأطلسي..

12
00:02:44,373 --> 00:02:46,458
كان ذلك المنزل
إلى حضارة متقدمة..

13
00:02:46,500 --> 00:02:49,002
امتلاك التكنولوجيا
أبعد بكثير من أنفسنا..

14
00:02:49,044 --> 00:02:51,380
ذلك، بحسب
إلى صديقنا أفلاطون هنا...

15
00:02:51,422 --> 00:02:53,841
أصيب فجأة
بسبب بعض الأحداث الكارثية..

16
00:02:53,882 --> 00:02:55,509
الذي أغرقه
تحت البحر.

17
00:02:55,551 --> 00:02:58,429
الآن، قد يتساءل البعض منكم،
لماذا أتلانتس؟

18
00:02:58,470 --> 00:03:00,055
إنها مجرد أسطورة، أليس كذلك؟

19
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
خيال خالص.

20
00:03:01,390 --> 00:03:04,768
حسنا، هذا هو
حيث ستكون مخطئا.

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,895
10.000 سنة
قبل المصريين..

22
00:03:06,937 --> 00:03:07,896
بنيت الأهرامات..

23
00:03:07,938 --> 00:03:10,983
أتلانتس كان بها كهرباء،
الطب المتقدم...

24
00:03:11,024 --> 00:03:13,193
وحتى قوة الطيران.
تقول مستحيل؟

25
00:03:13,235 --> 00:03:14,862
حسنا، لا.
لا، ليس بالنسبة لهم.

26
00:03:14,903 --> 00:03:16,864
العديد من الثقافات القديمة
كل العالم متفقون..

27
00:03:16,905 --> 00:03:19,783
التي يمتلكها أتلانتس
مصدر طاقة من نوع ما...

28
00:03:19,825 --> 00:03:22,202
أقوى من البخار،
من... من الفحم.

29
00:03:22,244 --> 00:03:23,495
أقوى من
حديثنا...

30
00:03:23,537 --> 00:03:24,872
محركات الاحتراق الداخلي.

31
00:03:24,913 --> 00:03:28,625
أيها السادة، أقترح
أن نجد أتلانتس...

32
00:03:28,667 --> 00:03:30,502
العثور على مصدر الطاقة هذا ...

33
00:03:30,544 --> 00:03:32,379
وإعادته
إلى السطح.

34
00:03:32,421 --> 00:03:35,632
الآن، هذه صفحة
من نص مضيء..

35
00:03:35,674 --> 00:03:38,886
الذي يصف كتابا يسمى
مجلة الراعي...

36
00:03:38,927 --> 00:03:41,055
قيل أنه كان
حساب مباشر...

37
00:03:41,096 --> 00:03:43,390
أتلانتس
ومكان تواجده بالتحديد.

38
00:03:43,432 --> 00:03:46,477
الآن، استنادا إلى قرون مضت
ترجمة النص النوردي...

39
00:03:46,518 --> 00:03:49,229
لقد اعتقد المؤرخون
المجلة موجودة في أيرلندا.

40
00:03:49,271 --> 00:03:52,191
ولكن بعد
مقارنة النص...

41
00:03:52,232 --> 00:03:55,194
إلى الرونية
على درع الفايكنج هذا...

42
00:03:55,235 --> 00:03:57,613
لقد وجدت ذلك
احد الحروف...

43
00:03:57,654 --> 00:03:59,156
قد تمت ترجمتها بشكل خاطئ.

44
00:03:59,198 --> 00:04:01,575
لذا، بتغيير هذه الرسالة...

45
00:04:01,617 --> 00:04:03,702
وإدخال
الصحيح ...

46
00:04:03,786 --> 00:04:05,079
نجد ذلك
مجلة الراعي...

47
00:04:05,120 --> 00:04:06,705
مفتاح أتلانتس...

48
00:04:06,747 --> 00:04:10,709
لا تقع في أيرلندا،
أيها السادة...

49
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
ولكن في أيسلندا.

50
00:04:12,795 --> 00:04:14,296
اه!

51
00:04:14,338 --> 00:04:15,756
[بهدوء]
وقفة للتأثير.

52
00:04:15,798 --> 00:04:19,301
أيها السادة، اه،
سأجيب على أسئلتك الآن.

53
00:04:19,343 --> 00:04:21,261
[رنين الهاتف]

54
00:04:21,303 --> 00:04:24,014
اه، هل أيها السادة
من فضلك اعذرني للحظة؟

55
00:04:24,056 --> 00:04:26,433
[خواتم]

56
00:04:26,475 --> 00:04:29,061
رسم الخرائط واللغويات،
ميلو تاتش يتحدث.

57
00:04:29,103 --> 00:04:30,562
[ صراخ غاضب واضح ]

58
00:04:30,604 --> 00:04:32,856
نعم. اه، فقط... ثانية واحدة فقط.

59
00:04:39,947 --> 00:04:42,032
عفوا، السيد هيكنبوتوم.

60
00:04:42,908 --> 00:04:44,410
[الهسهسة]

61
00:04:47,162 --> 00:04:48,414
كيف هذا؟
هل هذا أفضل؟

62
00:04:48,455 --> 00:04:49,665
[ صراخ غاضب واضح ]

63
00:04:49,707 --> 00:04:51,458
اه هاه. نعم.
على الرحب والسعة.

64
00:04:51,500 --> 00:04:52,960
الصوت: ولا تفعل ذلك
دع ذلك يحدث مرة أخرى!

65
00:04:53,001 --> 00:04:54,378
حسنا، وداعا.

66
00:04:54,420 --> 00:04:56,714
الآن، كما ترون
بواسطة ...

67
00:04:56,755 --> 00:05:01,051
بهذا، أم، خريطة... خريطة،
اه ذلك... ذلك...

68
00:05:01,093 --> 00:05:02,928
مهم...التي رسمتها،
لقد رسمت الطريق...

69
00:05:02,970 --> 00:05:04,430
وهذا سوف يستغرق نفسي
و طاقم...

70
00:05:04,513 --> 00:05:06,640
إلى الساحل الجنوبي لأيسلندا
لاسترجاع الجريدة.

71
00:05:06,682 --> 00:05:07,683
[الوقواق أربع مرات]

72
00:05:07,735 --> 00:05:08,934
آه، وقت العرض.

73
00:05:10,686 --> 00:05:12,354
حسنا، هذا هو.

74
00:05:12,396 --> 00:05:14,189
أنا أخيرا الحصول على
خارج الزنزانة.

75
00:05:31,540 --> 00:05:32,708
[ثنك]

76
00:05:44,511 --> 00:05:46,346
[ثنك]

77
00:05:46,388 --> 00:05:48,015
[ووش]

78
00:05:50,684 --> 00:05:52,227
"عزيزي السيد تاتش،
هذا لإعلامك...

79
00:05:52,269 --> 00:05:53,729
"أن اجتماعك اليوم
تم نقله للأعلى...

80
00:05:53,771 --> 00:05:55,773
"من الساعة 4:30 مساءً
حتى الساعة 3:30 مساءً."

81
00:05:56,857 --> 00:05:57,816
ماذا؟

82
00:05:57,858 --> 00:05:59,818
[ووش]

83
00:05:59,902 --> 00:06:01,320
"عزيزي السيد تاتش،
بسبب غيابك..

84
00:06:01,361 --> 00:06:02,863
"لقد صوت المجلس
لرفض اقتراحك.

85
00:06:02,905 --> 00:06:05,574
"أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة.
مكتب السيد هاركورت."

86
00:06:05,616 --> 00:06:07,534
لا يمكنهم ذلك
افعل هذا بي!

87
00:06:07,576 --> 00:06:09,370
هاركورت: أقسم،
ذلك الشاب تاتش...

88
00:06:09,411 --> 00:06:11,288
يصبح أكثر جنونا كل عام.

89
00:06:11,330 --> 00:06:13,707
إذا سمعت الكلمة من أي وقت مضى
"أتلانتس" من جديد..

90
00:06:13,759 --> 00:06:15,292
سوف خطوة
أمام الحافلة!

91
00:06:15,334 --> 00:06:16,877
ها ها ها!
سأدفعك!

92
00:06:16,919 --> 00:06:18,045
ميلو: السيد هاركورت!

93
00:06:18,087 --> 00:06:19,671
يا رب الخير!
ها هو!

94
00:06:19,713 --> 00:06:21,048
أعضاء مجلس الإدارة...
اه، انتظر!

95
00:06:21,090 --> 00:06:23,675
هاركورت: كيف وجدتنا؟
ميلو: سيد هاركورت، انتظر!

96
00:06:23,717 --> 00:06:24,666
MAN: التوجه إلى التلال!

97
00:06:24,718 --> 00:06:26,178
هاركورت: أين الحارس؟
عندما تحتاج إليه؟

98
00:06:26,220 --> 00:06:28,389
ميلو: سيد هاركورت، أنت
يجب أن تستمع لي يا سيدي!

99
00:06:29,765 --> 00:06:30,766
اه يا سيدي؟

100
00:06:33,936 --> 00:06:36,021
انتظر! السيد هاركورت!

101
00:06:36,063 --> 00:06:39,608
سيدي، لدي أدلة جديدة
أن... من فضلك، السيد هاركورت!

102
00:06:39,650 --> 00:06:42,069
قف! سيدي، إذا كنت...
هل تستطيع أن تمسك...

103
00:06:42,111 --> 00:06:43,487
شكرا جزيلا لك.
انظر الى...

104
00:06:43,529 --> 00:06:46,240
هذا المتحف يمول
الرحلات العلمية...

105
00:06:46,281 --> 00:06:49,785
بناءً على الحقائق،
وليس الأساطير والفولكلور.

106
00:06:49,827 --> 00:06:52,037
الى جانب ذلك، نحن بحاجة لك هنا.

107
00:06:52,079 --> 00:06:54,415
- نحن نعتمد عليك.
- أنت تفعل؟

108
00:06:54,456 --> 00:06:55,916
نعم! ماذا مع قدوم الشتاء...

109
00:06:55,958 --> 00:06:58,043
سوف تحتاج هذه الغلاية
الكثير من الاهتمام.

110
00:06:58,085 --> 00:06:59,336
- غلاية؟
- إلى الأمام يا هاينز!

111
00:07:00,963 --> 00:07:02,381
لكن هناك...
هناك مجلة!

112
00:07:02,423 --> 00:07:05,259
إنها في أيسلندا!
أنا متأكد من ذلك هذه المرة!

113
00:07:06,301 --> 00:07:07,261
[جلجل]

114
00:07:07,302 --> 00:07:10,013
سيدي، كنت آمل حقا
لن يصل الأمر إلى هذا...

115
00:07:10,055 --> 00:07:14,435
ولكن هذا... اه...
خطاب استقالة.

116
00:07:14,476 --> 00:07:18,814
اذا رفضت اقتراحي
سأفعل... واو!

117
00:07:18,856 --> 00:07:20,691
سأستقيل!

118
00:07:25,487 --> 00:07:26,447
أعني ذلك يا سيدي.

119
00:07:26,488 --> 00:07:28,449
إذا رفضت
لتمويل اقتراحي..

120
00:07:28,490 --> 00:07:29,658
عليك ماذا؟

121
00:07:29,700 --> 00:07:31,285
اغسل حياتك المهنية
أسفل المرحاض...

122
00:07:31,326 --> 00:07:32,578
تماما مثل
جدك؟

123
00:07:32,619 --> 00:07:34,580
لديك الكثير
الإمكانات، ميلو.

124
00:07:34,663 --> 00:07:37,166
لا رمي كل شيء بعيدا
مطاردة القصص الخيالية.

125
00:07:37,207 --> 00:07:39,626
ولكن أستطيع أن أثبت
أتلانتس موجود!

126
00:07:39,668 --> 00:07:41,295
تريد أن تذهب
في رحلة استكشافية؟

127
00:07:41,336 --> 00:07:44,173
هنا. خذ عربة
إلى بوتوماك والقفز فيه!

128
00:07:44,214 --> 00:07:47,468
ربما الماء البارد سوف
مسح رأسك. هاينز!

129
00:07:47,509 --> 00:07:48,844
[تنطلق السيارة]

130
00:07:48,886 --> 00:07:51,805
[بوق السيارة العتيقة]

131
00:07:51,857 --> 00:07:53,307
[الرعد]

132
00:07:54,975 --> 00:07:56,643
أنا في المنزل.

133
00:07:56,685 --> 00:07:59,772
رقيق؟
هنا، كيتي.

134
00:07:59,813 --> 00:08:01,482
[النقر]

135
00:08:01,523 --> 00:08:02,483
[الرعد]

136
00:08:02,524 --> 00:08:04,568
ميلو جيمس تاتش؟

137
00:08:05,611 --> 00:08:08,113
من... من أنت؟
كيف دخلت إلى هنا؟

138
00:08:08,197 --> 00:08:12,493
نزلت إلى أسفل المدخنة.
هو، هو، هو.

139
00:08:12,534 --> 00:08:14,244
اسمي
هيلجا سنكلير.

140
00:08:14,286 --> 00:08:16,538
أنا أتصرف بالنيابة
من صاحب العمل...

141
00:08:16,580 --> 00:08:20,167
الذي لديه الأكثر إثارة للاهتمام
اقتراح بالنسبة لك.

142
00:08:20,209 --> 00:08:22,002
هل أنت مهتم؟

143
00:08:22,044 --> 00:08:23,921
الخاص بك ... الخاص بك ...
صاحب العمل الخاص بك؟ هيه.

144
00:08:23,962 --> 00:08:25,339
من هو صاحب العمل الخاص بك؟

145
00:08:25,381 --> 00:08:26,882
[الرعد]

146
00:08:37,559 --> 00:08:38,894
[الرعد]

147
00:08:41,730 --> 00:08:43,148
بهذه الطريقة من فضلك.

148
00:08:43,190 --> 00:08:44,942
ولا تقطر
على كارافاجيو.

149
00:08:46,026 --> 00:08:46,985
خطوة مفعمة بالحيوية.

150
00:08:47,027 --> 00:08:48,862
السيد ويتمور لا يحب
ليبقى في الانتظار.

151
00:08:50,697 --> 00:08:53,200
سوف تخاطبه كما
"السيد ويتمور" أو "سيدي".

152
00:08:53,242 --> 00:08:54,952
سوف تقف إلا إذا
طلب الجلوس.

153
00:08:54,993 --> 00:08:56,537
اجعل جملك قصيرة
وإلى هذه النقطة.

154
00:08:56,578 --> 00:08:57,746
هل نحن واضحون؟

155
00:08:57,788 --> 00:08:58,789
[بلع]

156
00:09:01,250 --> 00:09:02,543
والاسترخاء.

157
00:09:02,584 --> 00:09:04,837
لا يعض... في كثير من الأحيان.

158
00:09:12,594 --> 00:09:13,554
الجد؟

159
00:09:13,595 --> 00:09:15,973
أفضل مستكشف قابلته على الإطلاق.

160
00:09:16,014 --> 00:09:18,475
بريستون وايتمور.
يسعدني مقابلتك، ميلو.

161
00:09:18,517 --> 00:09:19,893
[أزمة]
[تنهدات]

162
00:09:19,935 --> 00:09:21,353
انضم إلي في القليل من اليوغا؟

163
00:09:21,395 --> 00:09:23,355
اه، لا، لا.
شكرًا لك.

164
00:09:23,439 --> 00:09:24,565
هل حقا
تعرف جدي؟

165
00:09:24,606 --> 00:09:27,693
أوه نعم. التقى ثاديوس القديم
مرة أخرى في جورج تاون.

166
00:09:27,735 --> 00:09:29,903
فئة '66.
بقينا أصدقاء مقربين..

167
00:09:29,955 --> 00:09:31,071
حتى نهاية أيامه.

168
00:09:31,113 --> 00:09:33,157
[الشخير]
حتى جرني معه..

169
00:09:33,198 --> 00:09:34,992
على بعض منه
رحلات كذبة مدمرة.

170
00:09:35,033 --> 00:09:37,536
كان تاتش مجنونا
كان مثل خفاش الفاكهة.

171
00:09:37,578 --> 00:09:38,829
لقد تحدث عنك كثيرًا.

172
00:09:38,871 --> 00:09:40,956
مضحك. هو... أبدا
ذكرتك.

173
00:09:40,998 --> 00:09:41,957
أوه، لن يفعل ذلك.

174
00:09:41,999 --> 00:09:43,292
كان يعرف كم
أحببت خصوصيتي.

175
00:09:44,126 --> 00:09:45,210
[الشخير]

176
00:09:45,294 --> 00:09:46,670
أحافظ على مستوى منخفض.

177
00:09:46,712 --> 00:09:48,756
سيد وايتمور، هل ينبغي أن أكون كذلك؟
أتساءل لماذا أنا هنا؟

178
00:09:48,797 --> 00:09:49,923
انظر إلى تلك الطاولة.

179
00:09:51,633 --> 00:09:52,593
ويتمور: آه!

180
00:09:52,634 --> 00:09:54,261
انها لك.

181
00:09:54,303 --> 00:09:57,056
إنه...إنه من جدي.

182
00:09:57,097 --> 00:09:58,766
أحضر تلك الحزمة
لي منذ سنوات.

183
00:09:58,807 --> 00:10:00,601
قال إذا كان أي شيء
ماذا سيحدث له...

184
00:10:00,642 --> 00:10:01,602
يجب أن أعطيها لك...

185
00:10:01,643 --> 00:10:02,603
عندما كنت مستعدا...

186
00:10:02,644 --> 00:10:05,272
مهما كان ذلك يعني.

187
00:10:05,314 --> 00:10:07,107
ميلو : إنه...

188
00:10:07,149 --> 00:10:09,943
لا يمكن أن يكون.
إنها مجلة الراعي.

189
00:10:09,995 --> 00:10:12,738
السيد ويتمور،
هذه المجلة هي المفتاح...

190
00:10:12,780 --> 00:10:15,282
للعثور على المفقود
قارة أتلانتس!

191
00:10:15,324 --> 00:10:18,410
أتلانتس! ها ها ها!
أنا لم أولد بالأمس يا بني

192
00:10:18,494 --> 00:10:19,745
لا، لا، لا.
انظر... انظر إلى هذا.

193
00:10:19,787 --> 00:10:22,247
الإحداثيات. القرائن.
كل شيء على ما يرام هنا.

194
00:10:22,331 --> 00:10:23,957
نعم، يبدو
رطانة بالنسبة لي.

195
00:10:23,999 --> 00:10:25,459
هذا لأنه كذلك
كتبت باللهجة..

196
00:10:25,501 --> 00:10:26,835
الذي لم يعد موجودا.

197
00:10:26,877 --> 00:10:29,077
- إذن لا فائدة منه.
- لا، لا، فقط صعبة.

198
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
لقد قضيت حياتي كلها
دراسة اللغات الميتة.

199
00:10:31,183 --> 00:10:32,633
انها ليست رطانة بالنسبة لي.

200
00:10:32,674 --> 00:10:33,884
اه، ربما يكون مزيفًا.

201
00:10:35,552 --> 00:10:37,429
السيد ويتمور، جدي
كان سيعرف...

202
00:10:37,471 --> 00:10:39,431
إذا كان هذا وهمية.
أود أن أعرف.

203
00:10:39,473 --> 00:10:42,476
سأحتفظ بكل ما أملك،
كل ما أؤمن به..

204
00:10:42,518 --> 00:10:44,603
أن هذا هو حقيقي
مجلة الراعي.

205
00:10:44,686 --> 00:10:45,771
حسنًا،
حسنًا.

206
00:10:45,813 --> 00:10:46,855
إذن ماذا تريد
لتفعله حيال ذلك؟

207
00:10:46,897 --> 00:10:48,440
حسنًا، سأفعل... سأفعل...
سأحصل على التمويل.

208
00:10:48,482 --> 00:10:49,983
أعني، سوف... المتحف...

209
00:10:50,025 --> 00:10:50,984
ويتمور: سوف يفعلون
لا أصدقك أبدًا.

210
00:10:51,026 --> 00:10:53,904
سأريهم!
سأجعلهم يؤمنون.

211
00:10:53,946 --> 00:10:54,947
كما فعلت اليوم؟

212
00:10:54,988 --> 00:10:57,324
نعم! حسنا، لا.
كيف فعلت...

213
00:10:57,366 --> 00:10:59,201
أنسى أمرهم،
موافق؟ لا تهتم!

214
00:10:59,243 --> 00:11:01,120
سوف أجد أتلانتس
وحدي.

215
00:11:01,161 --> 00:11:02,913
أعني، إذا كان لدي
لاستئجار زورق!

216
00:11:03,872 --> 00:11:05,708
مبروك يا ميلو.

217
00:11:05,749 --> 00:11:08,419
هذا بالضبط
ما أردت أن أسمع.

218
00:11:08,460 --> 00:11:10,003
لكن انسَ زورق التجديف يا بني.

219
00:11:12,047 --> 00:11:13,924
سوف نسافر بأناقة.

220
00:11:16,593 --> 00:11:19,638
لقد تم ترتيب كل شيء،
كرة الشمع بأكملها.

221
00:11:19,722 --> 00:11:20,681
لماذا؟

222
00:11:20,723 --> 00:11:22,391
لسنوات جدك
ثنيت أذني...

223
00:11:22,433 --> 00:11:23,934
مع القصص
عن ذلك الكتاب القديم.

224
00:11:23,976 --> 00:11:25,310
لم أشتريه لمدة دقيقة.

225
00:11:25,352 --> 00:11:26,603
حتى أنني في النهاية سئمت..

226
00:11:26,645 --> 00:11:27,855
وقام برهان
مع الطير القديم.

227
00:11:27,896 --> 00:11:29,815
فقلت: القش، إذا كنت
وجدت في الواقع من أي وقت مضى ...

228
00:11:29,857 --> 00:11:30,858
"تلك المجلة المزعومة ...

229
00:11:30,899 --> 00:11:32,443
"لن أفعل ذلك فقط
تمويل الرحلة...

230
00:11:32,484 --> 00:11:33,986
"لكنني سأقبلك
ممتلئًا بالفم."

231
00:11:34,027 --> 00:11:35,028
اتخيل مدى احراجي..

232
00:11:35,070 --> 00:11:37,406
عندما وجد
الشيء الرتق.

233
00:11:37,448 --> 00:11:39,533
الآن أعرفك
لقد رحل الجد يا ميلو...

234
00:11:39,575 --> 00:11:41,869
رحمه الله،
لكن بريستون وايتمور...

235
00:11:41,910 --> 00:11:43,287
هو الرجل الذي يحافظ على كلمته.

236
00:11:43,328 --> 00:11:44,288
هل سمعت ذلك يا تاتش؟

237
00:11:44,329 --> 00:11:45,456
سأذهب إلى الآخرة...

238
00:11:45,497 --> 00:11:47,791
بضمير مرتاح،
بواسطة الرعد!

239
00:11:47,833 --> 00:11:49,710
[ضحكة مكتومة]

240
00:11:50,753 --> 00:11:51,920
[تنهدات]

241
00:11:54,965 --> 00:11:57,509
كان جدك رجلاً عظيماً.

242
00:11:57,551 --> 00:11:59,511
ربما لا تفعل ذلك
ندرك كم هو عظيم.

243
00:11:59,595 --> 00:12:03,474
هؤلاء المهرجون في المتحف
سحبته للأسفل...

244
00:12:03,515 --> 00:12:04,933
جعل منه أضحوكة.

245
00:12:05,809 --> 00:12:07,853
لقد مات رجلاً مكسوراً.

246
00:12:07,936 --> 00:12:11,231
إذا كان بإمكاني إعادته
مجرد ذرة واحدة من الأدلة...

247
00:12:11,273 --> 00:12:12,733
هذا سيكون كافيا بالنسبة لي.

248
00:12:14,151 --> 00:12:16,612
آه، تاتش.

249
00:12:16,653 --> 00:12:18,072
ما نحن
يقف ل؟

250
00:12:18,124 --> 00:12:19,114
لدينا عمل للقيام به.

251
00:12:19,156 --> 00:12:20,699
لكن يا سيد ويتمور، كما تعلم،
من أجل القيام...

252
00:12:20,783 --> 00:12:22,409
ما تقترحه،
سوف تحتاج إلى طاقم.

253
00:12:22,461 --> 00:12:23,358
تم الاعتناء بها!

254
00:12:23,410 --> 00:12:25,412
سوف تحتاج إلى المهندسين
و... والجيولوجيين.

255
00:12:25,464 --> 00:12:27,414
ويتمور: حصلت عليهم جميعا.
الأفضل من الأفضل.

256
00:12:27,456 --> 00:12:29,958
جايتان موليير,
الجيولوجيا والحفريات.

257
00:12:30,000 --> 00:12:31,502
الرجل
لديه أنف للأوساخ.

258
00:12:31,543 --> 00:12:33,253
فينتشنزو سانتوريني,
عمليات الهدم.

259
00:12:33,295 --> 00:12:35,464
ضبطت عليه
من أحد السجون التركية.

260
00:12:35,506 --> 00:12:37,174
أودري راميريز.
لا تدع عمرها يخدعك.

261
00:12:37,216 --> 00:12:38,509
لقد نسيت أكثر
عن المحركات...

262
00:12:38,550 --> 00:12:40,052
مما أنت أو أنا سوف أعرف من أي وقت مضى.

263
00:12:40,094 --> 00:12:41,845
إنهم نفس الطاقم الذي
أعادت المجلة.

264
00:12:41,887 --> 00:12:42,846
أين كان؟

265
00:12:42,888 --> 00:12:44,556
ويتمور: أيسلندا.

266
00:12:44,598 --> 00:12:46,558
كنت أعرف!
كنت أعرف!

267
00:12:46,642 --> 00:12:49,686
كل ما نحتاجه الآن هو
خبير في رطانة.

268
00:12:49,728 --> 00:12:51,647
لذا فقد حان وقت القرار.

269
00:12:51,688 --> 00:12:53,732
يمكنك البناء على الأساس
جدك تركك..

270
00:12:53,816 --> 00:12:55,776
أو يمكنك العودة
إلى غرفة المرجل الخاصة بك.

271
00:12:58,654 --> 00:13:01,240
- هذا حقيقي.
- الآن أنت اللحاق بالركب.

272
00:13:01,281 --> 00:13:03,951
حسنًا. نعم. أنا-أنا-سأفعل
يجب أن أترك وظيفتي.

273
00:13:03,992 --> 00:13:05,703
لقد تم ذلك.
لقد استقالت بعد ظهر هذا اليوم.

274
00:13:05,744 --> 00:13:06,704
ميلو: فعلت؟
ويتمور: نعم.

275
00:13:06,745 --> 00:13:07,705
لا تحب
لترك نهايات فضفاضة.

276
00:13:07,746 --> 00:13:09,331
أم شقتي.
لا بد لي من تقديم إشعار.

277
00:13:09,373 --> 00:13:10,916
- تم الاعتناء بها.
- ملابسي؟

278
00:13:10,999 --> 00:13:12,126
- معبأة.
- كتبي؟

279
00:13:12,167 --> 00:13:13,794
- في المخزن.
- قطتي؟

280
00:13:13,836 --> 00:13:15,629
[مواء]

281
00:13:15,671 --> 00:13:16,880
يا إلهي.

282
00:13:16,922 --> 00:13:18,799
جدك كان لديه مقولة.

283
00:13:18,841 --> 00:13:20,134
"حياتنا في الذاكرة..

284
00:13:20,175 --> 00:13:22,386
بالهدايا
نترك أطفالنا."

285
00:13:23,220 --> 00:13:26,765
هذه المجلة
هي هديته لك، ميلو.

286
00:13:26,807 --> 00:13:30,394
أتلانتس ينتظر.
ماذا تقول؟

287
00:13:30,436 --> 00:13:32,646
أنا رجلك يا سيد ويتمور.

288
00:13:32,688 --> 00:13:34,022
لن تندم على هذا.

289
00:13:34,064 --> 00:13:38,110
يا فتى، أنا متحمس جدًا
ل-أنا-أنا-لا أستطيع حتى الاحتفاظ بها.

290
00:13:38,152 --> 00:13:39,862
[ضربات بوق السفينة]

291
00:13:45,159 --> 00:13:47,244
الجزر.
لماذا يوجد الجزر دائما؟

292
00:13:47,286 --> 00:13:48,787
لم آكل حتى الجزر.

293
00:13:48,829 --> 00:13:51,999
باكارد: انتبه.
كل الأيدي إلى خليج الإطلاق.

294
00:13:52,041 --> 00:13:55,002
لمن أخذ "L"
من علامة Motor Pool...

295
00:13:55,044 --> 00:13:57,755
ها ها، نحن
كل مسليا جدا.

296
00:13:57,796 --> 00:14:00,674
اعذرني؟
أنا بحاجة إلى، اه، الإبلاغ في؟

297
00:14:00,716 --> 00:14:02,009
نعم يا سيد تاتش؟

298
00:14:02,051 --> 00:14:03,635
آه!
اه، هذا أنت!

299
00:14:03,677 --> 00:14:05,596
بلوندي، لدي عظمة
لاختيار معك.

300
00:14:05,637 --> 00:14:06,638
عقد هذا الفكر.

301
00:14:06,722 --> 00:14:08,223
ما الأمر هذه المرة يا كوكي؟

302
00:14:08,265 --> 00:14:11,894
لقد انتهيت من ملء عربتي بالكامل
للتلاعب بالأشياء غير الضرورية.

303
00:14:11,935 --> 00:14:16,356
أنظر إلى كل هذا...
القرفة والأوريجانو والكزبرة.

304
00:14:16,408 --> 00:14:19,651
ماذا في كوكادودل
هو الكزبرة؟

305
00:14:19,693 --> 00:14:21,028
وما هذا؟

306
00:14:21,070 --> 00:14:22,154
من شأنه أن يكون الخس.

307
00:14:22,196 --> 00:14:24,323
خَسّ؟ خَسّ؟!

308
00:14:24,364 --> 00:14:26,148
إنها خضار يا كوكي

309
00:14:26,200 --> 00:14:27,993
الرجال بحاجة
المجموعات الغذائية الأربع الأساسية.

310
00:14:28,035 --> 00:14:30,078
حصلت على الخاص بك
أربع مجموعات غذائية أساسية!

311
00:14:30,130 --> 00:14:32,122
الفاصوليا ولحم الخنزير المقدد والويسكي وشحم الخنزير!

312
00:14:32,164 --> 00:14:33,290
[أصوات إنذار تحذير]

313
00:14:33,332 --> 00:14:35,667
حسنًا يا رعاة البقر.
احزمها وحركها للخارج.

314
00:14:35,709 --> 00:14:38,921
باكارد: انتبه.
كل الأيدي إلى خليج الإطلاق.

315
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
التحميل النهائي قيد التقدم.

316
00:14:41,090 --> 00:14:42,841
[يبدأ المصعد]

317
00:14:51,183 --> 00:14:52,393
فيني: [لهجة إيطالية]
مهلا، جونيور.

318
00:14:52,434 --> 00:14:54,311
إذا كنت تنظر
لركوب المهر...

319
00:14:54,353 --> 00:14:55,896
لقد عادوا هناك.

320
00:14:55,938 --> 00:14:57,231
اعذرني.
اعذرني؟

321
00:14:57,272 --> 00:14:59,858
لقد أسقطت
دي-دي-دي-الديناميت الخاص بك.

322
00:14:59,942 --> 00:15:00,943
هيه هيه هيه.

323
00:15:00,984 --> 00:15:03,570
ماذا لديك أيضاً،
اه دخلت هناك؟

324
00:15:03,612 --> 00:15:08,534
أوه ، البارود ،
النتروجليسرين، دفاتر الملاحظات...

325
00:15:08,575 --> 00:15:11,912
الصمامات، والفتائل، والغراء، و...

326
00:15:11,954 --> 00:15:13,706
مقاطع الورق.
كبيرة.

327
00:15:13,747 --> 00:15:16,625
كما تعلمون، فقط،
اه، اللوازم المكتبية.

328
00:15:16,667 --> 00:15:17,960
ميلو! أين كنت؟

329
00:15:18,001 --> 00:15:19,253
أريدك أن تلتقي
القائد رورك.

330
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
قاد منتخب أيسلندا
التي أعادت المجلة.

331
00:15:21,630 --> 00:15:23,090
ميلو تاتش.

332
00:15:23,132 --> 00:15:25,592
يسعدني لقاء الحفيد
ثاديوس القديم.

333
00:15:25,634 --> 00:15:28,303
أرى أنك حصلت على تلك المجلة.
صور جميلة ولكن...

334
00:15:28,345 --> 00:15:30,305
أنا أفضّل الغربي الجيد بنفسي.

335
00:15:30,347 --> 00:15:31,432
مثير للإعجاب للغاية، أليس كذلك؟

336
00:15:31,473 --> 00:15:34,935
أيها الصبي، عندما تقوم بتسوية الرهان،
ذ-قمت بتسوية الرهان.

337
00:15:34,977 --> 00:15:36,603
حسنا، جدك
يعتقد دائما...

338
00:15:36,645 --> 00:15:38,981
لا يمكنك تحديد السعر
على طلب المعرفة.

339
00:15:39,022 --> 00:15:41,483
حسنا، اه، صدقني
سيكون هذا تغييرًا بسيطًا..

340
00:15:41,525 --> 00:15:42,609
مقارنة بالقيمة
عما سنفعله...

341
00:15:42,651 --> 00:15:43,736
تعلم في هذه الرحلة.

342
00:15:43,777 --> 00:15:46,113
نعم، ينبغي أن يكون هذا
إثراء لنا جميعا.

343
00:15:46,155 --> 00:15:47,865
باكارد: انتبه،
جميع الموظفين.

344
00:15:47,906 --> 00:15:50,951
سيبدأ الإطلاق
في 15 دقيقة.

345
00:15:50,993 --> 00:15:52,369
- السيد ويتمور.
- رورك.

346
00:15:52,411 --> 00:15:53,370
رورك:
حان الوقت.

347
00:15:53,412 --> 00:15:56,623
- وداعا، السيد وايتمور!
- اجعلنا فخورين يا فتى!

348
00:15:56,665 --> 00:15:57,958
ضابط الغوص:
سفينة تلاعب للغوص!

349
00:15:58,000 --> 00:15:59,084
رئيس المراقبة:
نعم يا سيدي! سفينة تلاعب للغوص.

350
00:15:59,126 --> 00:16:01,045
أيها الملازم، خذها للأسفل.

351
00:16:01,086 --> 00:16:02,629
ضابط الغوص,
غمر السفينة.

352
00:16:02,671 --> 00:16:04,506
اجعل العمق 1-5-0 قدم.

353
00:16:04,548 --> 00:16:06,508
ضابط الغوص:
اجعل العمق 1-5-0 قدم.

354
00:16:06,550 --> 00:16:09,094
الاتصال الداخلي: الغوص، الغوص!
خمس درجات أسفل الفقاعة.

355
00:16:09,136 --> 00:16:10,804
ضابط الغوص:
خذنا إلى أسفل.

356
00:16:10,856 --> 00:16:12,556
[رنين إنذار تحذيري]

357
00:16:53,055 --> 00:16:54,139
باكارد: انتبه.

358
00:16:54,181 --> 00:16:56,558
عشاء الليلة
سوف تكون الفاصوليا المخبوزة.

359
00:16:56,600 --> 00:16:58,352
برنامج موسيقي للمتابعة.

360
00:16:58,404 --> 00:16:59,478
[تنهدات]

361
00:16:59,520 --> 00:17:01,063
باكارد: من كتب هذا؟

362
00:17:06,193 --> 00:17:07,152
آه!

363
00:17:07,194 --> 00:17:10,812
لقد أزعجت الأوساخ.

364
00:17:10,864 --> 00:17:13,158
- اه عفوا؟
- لقد أزعجت التراب!

365
00:17:13,200 --> 00:17:15,536
الأوساخ من جميع أنحاء العالم،
الممتدة على مر القرون!

366
00:17:15,588 --> 00:17:17,162
[لهث] ماذا فعلت؟

367
00:17:17,204 --> 00:17:19,415
يجب على إنجلترا ألا تفعل ذلك أبدًا
الاندماج مع فرنسا!

368
00:17:19,456 --> 00:17:21,750
- ماذا يفعل في سريري؟
- أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

369
00:17:21,792 --> 00:17:23,210
من أنت؟
من أرسلك؟ تحدث!

370
00:17:23,252 --> 00:17:25,546
- أنا؟ أنا، اه...
- باه! سأعرف قريبا بما فيه الكفاية.

371
00:17:25,598 --> 00:17:26,922
مهلا، مهلا، مهلا!
اتركه!

372
00:17:26,964 --> 00:17:29,007
لا تكن مثل هذا الطفل الباكي.
لا يزال ثابتا.

373
00:17:29,049 --> 00:17:31,260
آها! ها أنت ذا.

374
00:17:31,301 --> 00:17:33,887
الآن أخبرني قصتك،
صديقي الصغير.

375
00:17:33,929 --> 00:17:35,931
ألياف الرق من
نهر النيل حوالي 500 ق.م.

376
00:17:35,973 --> 00:17:37,516
قلم رصاص عدد 2.
بقع الطلاء...

377
00:17:37,558 --> 00:17:38,892
من النوع المستخدم
في المباني الحكومية.

378
00:17:38,934 --> 00:17:40,144
لديك قطة،
فارسي قصير الشعر..

379
00:17:40,185 --> 00:17:42,187
عمره عامين،
الثالث في القمامة من سبعة.

380
00:17:42,271 --> 00:17:44,356
هناك كل شيء
البصمات المجهرية..

381
00:17:44,398 --> 00:17:45,816
من صانع الخرائط.

382
00:17:47,192 --> 00:17:48,944
ولغوي.

383
00:17:48,986 --> 00:17:50,852
- هاه كيف...
- وهذا هو الغضب!

384
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
يجب عليك المغادرة في الحال!
خارج، خارج، خارج، خارج، خارج!

385
00:17:54,074 --> 00:17:55,826
اه أوه. جلس في التراب،
أليس كذلك؟

386
00:17:55,878 --> 00:17:57,458
موليير، ماذا الآن
هل قلت لك...

387
00:17:57,510 --> 00:17:59,038
عن اللعب اللطيف
مع الأطفال الآخرين؟

388
00:17:59,079 --> 00:18:01,373
ارجع. عندي صابون
وأنا لا أخاف من استخدامه.

389
00:18:01,415 --> 00:18:02,374
[هسهسة]

390
00:18:02,416 --> 00:18:03,459
العودة، مخلوق كريهة!

391
00:18:03,500 --> 00:18:05,044
العودة إلى الحفرة
الذي جئت منه!

392
00:18:05,085 --> 00:18:06,253
[الهمهمات]

393
00:18:06,295 --> 00:18:07,379
الاسم حلو .

394
00:18:07,421 --> 00:18:09,089
جوشوا سويت.
ضابط طبي.

395
00:18:09,141 --> 00:18:10,340
ميلو: نعم، ميلو تاتش.

396
00:18:10,382 --> 00:18:12,259
ميلو تاتش.
أنت بلدي 03:00.

397
00:18:12,301 --> 00:18:13,802
حسنًا، لا يوجد وقت مثل الوقت الحاضر.

398
00:18:13,844 --> 00:18:15,345
- يا فتى.
- جميل، أليس كذلك؟

399
00:18:15,387 --> 00:18:16,680
يقول الكتالوج
أن هذا الجمال الصغير...

400
00:18:16,722 --> 00:18:18,557
يمكن أن يرى من خلال عظم الفخذ
في 28 ثانية.

401
00:18:18,599 --> 00:18:20,100
أنا أراهن أنني أستطيع ذلك
قطع هذا الوقت إلى النصف.

402
00:18:20,142 --> 00:18:21,643
الآن، التمسك الخاص بك
اللسان ويقول "آه".

403
00:18:21,685 --> 00:18:23,062
أوه، لا، حقا،
عندي... آه.

404
00:18:23,103 --> 00:18:24,396
- إذن، من أين أنت؟
- [الشخير]

405
00:18:24,438 --> 00:18:25,773
حقا؟ لقد
العائلة بهذه الطريقة.

406
00:18:25,814 --> 00:18:27,649
البلد الجميل هناك.
هل تمارس أي صيد؟

407
00:18:27,691 --> 00:18:29,057
[الكلام مشوه]

408
00:18:29,109 --> 00:18:30,778
أنا؟ أنا أكره الصيد.
أنا أكره السمك.

409
00:18:30,819 --> 00:18:31,779
اكره الطعم ,
اكره الرائحة...

410
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
ويكرههم جميعا
عظام صغيرة.

411
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
هنا، سأحتاجك
لملء هذه.

412
00:18:35,324 --> 00:18:36,617
[الأخرق]
بماذا؟

413
00:18:36,658 --> 00:18:39,411
باكارد: ويل ميلو تاتش
يرجى الإبلاغ عن الجسر؟

414
00:18:39,453 --> 00:18:40,412
شكرًا لك.

415
00:18:40,454 --> 00:18:43,082
يعني اه اه
سعدت بلقائك.

416
00:18:43,123 --> 00:18:44,333
اه هاه. سعدت بلقائك أيضًا.

417
00:18:49,171 --> 00:18:51,757
لذلك أقول له:
"ما المشكلة في رغيف اللحم الخاص بي؟"

418
00:18:51,799 --> 00:18:53,467
فيقول لي... اه.

419
00:18:53,509 --> 00:18:56,178
إنتظري لحظة يا مارجي
تلقيت مكالمة أخرى.

420
00:18:56,220 --> 00:18:58,597
سيدي، نحن نقترب
الإحداثيات.

421
00:18:58,639 --> 00:19:00,641
مرحبا مارجي؟
نعم، على أي حال، كما يقول...

422
00:19:00,682 --> 00:19:02,309
رورك: حسنًا،
دعونا نلقي نظرة حولنا.

423
00:19:02,351 --> 00:19:04,395
هيلجا: نعم يا سيدي.
تعيين المسار إلى 2-4-0.

424
00:19:04,436 --> 00:19:06,355
زاوية سفلية 15 درجة
على الطائرات القوس.

425
00:19:06,397 --> 00:19:08,232
تعال لليمين 2-4-0.

426
00:19:09,400 --> 00:19:11,360
مرحباً بكم في الجسر،
السيد تاتش.

427
00:19:11,402 --> 00:19:12,486
حسناً، الجميع...

428
00:19:12,528 --> 00:19:14,238
أريدك
لإعطاء السيد تاتش...

429
00:19:14,279 --> 00:19:15,739
اهتمامك الكامل.

430
00:19:16,490 --> 00:19:19,118
مساء الخير.
هل يمكن للجميع سماعي حسنًا؟

431
00:19:20,869 --> 00:19:25,207
هههه طيب اه كيف...
ماذا عن بعض الشرائح؟

432
00:19:25,249 --> 00:19:28,001
و...الشريحة الأولى هي
تصوير لمخلوق.

433
00:19:28,053 --> 00:19:29,712
مخلوق مخيف جدا ...

434
00:19:29,753 --> 00:19:31,505
قيل أن البحارة
أن يقودها جنون...

435
00:19:31,557 --> 00:19:33,382
بمجرد رؤيته.

436
00:19:33,424 --> 00:19:35,342
باكارد: هوبا، هوبا.

437
00:19:35,384 --> 00:19:37,845
اه، أنا آسف.
هذا... خطأ.

438
00:19:37,886 --> 00:19:39,722
[لهجة إسبانية] الجيز،
لقد كنت آخذ نقود الغداء...

439
00:19:39,763 --> 00:19:40,889
من رجال مثل هذا.

440
00:19:40,931 --> 00:19:42,391
على أية حال، هذا، اه... حسنًا.

441
00:19:42,433 --> 00:19:45,310
هذا مثال توضيحي
من الليفياثان...

442
00:19:45,352 --> 00:19:47,813
حراسة المخلوق
مدخل أتلانتس.

443
00:19:47,855 --> 00:19:49,304
مع شيء من هذا القبيل ...

444
00:19:49,356 --> 00:19:51,692
سأتناول النبيذ الأبيض،
أعتقد.

445
00:19:51,744 --> 00:19:53,318
إنه ثعبان البحر الأسطوري.

446
00:19:53,360 --> 00:19:54,820
لقد وصف
في سفر أيوب.

447
00:19:54,862 --> 00:19:55,988
...الكتاب المقدس يقول...

448
00:19:56,029 --> 00:19:57,614
"من فمه
إذهب مشتعلا الأضواء...

449
00:19:57,656 --> 00:19:59,366
انطلقت شرارات من النار."

450
00:19:59,408 --> 00:20:01,493
ولكن على الأرجح أنه كذلك
نحت أو نحت..

451
00:20:01,535 --> 00:20:02,536
لتخويف
الخرافية.

452
00:20:02,578 --> 00:20:05,080
لذلك نجد هذه التحفة.
ثم ماذا؟

453
00:20:05,122 --> 00:20:06,488
متى نحفر؟

454
00:20:06,540 --> 00:20:07,750
في الواقع، ليس علينا أن نحفر.

455
00:20:07,791 --> 00:20:09,157
ترى حسب
الى المجلة...

456
00:20:09,209 --> 00:20:11,211
الطريق إلى أتلانتس
سيأخذنا إلى النفق..

457
00:20:11,253 --> 00:20:13,547
في قاع المحيط،
وسوف نأتي منحنى...

458
00:20:13,599 --> 00:20:15,215
في جيب الهواء
هنا...

459
00:20:15,257 --> 00:20:16,592
حيث سنجد
البقايا...

460
00:20:16,633 --> 00:20:18,719
من الطريق السريع القديم
الذي سيقودنا إلى أتلانتس.

461
00:20:18,761 --> 00:20:20,345
نوع من مثل فخ الشحوم
في الحوض الخاص بك.

462
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
رسام الخرائط، اللغوي، سباك.

463
00:20:23,015 --> 00:20:24,266
من الصعب تصديق ذلك
لا يزال أعزبًا.

464
00:20:24,308 --> 00:20:26,935
- قلت أنه سيكون هناك حفر.
- اذهب بعيدا، الخلد.

465
00:20:26,977 --> 00:20:28,771
كابتن، من الأفضل أن تفعل ذلك
تعال وانظر إلى هذا يا سيدي.

466
00:20:28,812 --> 00:20:30,272
حسنًا، تم رفض الفصل.

467
00:20:30,314 --> 00:20:31,899
أعطني الأضواء الخارجية.

468
00:20:39,573 --> 00:20:41,241
أنظر إلى ذلك.

469
00:20:41,283 --> 00:20:43,369
هناك سفن هنا
من كل عصر.

470
00:21:00,928 --> 00:21:02,054
[التصفير]

471
00:21:02,096 --> 00:21:03,045
[هسه]

472
00:21:03,097 --> 00:21:05,099
[راديو ثابت]

473
00:21:07,017 --> 00:21:09,770
القائد، على ما أعتقد
يجب أن تسمع هذا.

474
00:21:09,822 --> 00:21:12,314
"السجل المسبق
نوغ... ناه جب."

475
00:21:12,356 --> 00:21:14,379
باكارد: القائد؟
قائد؟

476
00:21:14,431 --> 00:21:16,402
"ادخل المخبأ
من الطاغوت."

477
00:21:16,443 --> 00:21:17,403
باكارد: القائد؟

478
00:21:17,444 --> 00:21:19,530
"هناك ستجد الطريق
إلى البوابة."

479
00:21:19,571 --> 00:21:20,572
باكارد: القائد؟

480
00:21:20,614 --> 00:21:21,657
نعم، السيدة باكارد.
ما هذا؟

481
00:21:21,699 --> 00:21:23,742
أنا ألتقط شيئًا ما
على الهيدروفون...

482
00:21:23,784 --> 00:21:26,120
- أعتقد أنك يجب أن تسمع.
- ضعه على مكبرات الصوت.

483
00:21:26,787 --> 00:21:28,372
[أصوات أنين وأزيز]

484
00:21:35,462 --> 00:21:37,131
ما هذا؟
مجموعة من الحيتان؟

485
00:21:37,172 --> 00:21:38,924
اه اه. أكبر.

486
00:21:38,966 --> 00:21:39,925
يبدو معدني.

487
00:21:39,967 --> 00:21:41,989
يمكن أن يكون صدى قبالة
واحدة من الصخور.

488
00:21:42,041 --> 00:21:44,012
هل تريد القيام بعملي؟
كن ضيفي.

489
00:21:44,054 --> 00:21:45,973
هل أنا فقط،
أم أن هذا يزداد صوتًا؟

490
00:21:51,145 --> 00:21:53,313
حسنًا، مهما كان الأمر،
لقد ذهب الآن.

491
00:21:53,355 --> 00:21:55,149
قائد الدفة!
احضروا لنا.

492
00:21:55,190 --> 00:21:56,608
تشديد بحثنا
نمط وبطء لنا ل...

493
00:21:56,650 --> 00:21:57,818
[تحطم]

494
00:21:59,653 --> 00:22:00,612
[رنين جرس الإنذار]

495
00:22:00,654 --> 00:22:01,697
خارج الطريق!

496
00:22:01,739 --> 00:22:02,948
[صراخ الطاقم]

497
00:22:02,990 --> 00:22:04,158
[هدير]

498
00:22:09,747 --> 00:22:10,956
أخبر كوكي
لتذوب الزبدة...

499
00:22:10,998 --> 00:22:11,957
وكسر المرايل.

500
00:22:11,999 --> 00:22:14,293
أريد تقديم جراد البحر هذا
على طبق من فضة.

501
00:22:14,334 --> 00:22:16,879
تحميل الخلجان طوربيد!
أطقم Subpod، محطات المعركة!

502
00:22:16,920 --> 00:22:17,880
[لهث]

503
00:22:17,921 --> 00:22:18,922
الراية:
محطات المعركة!

504
00:22:20,257 --> 00:22:21,467
رورك، على الاتصال الداخلي:
ثابتون يا أولاد.

505
00:22:21,508 --> 00:22:22,509
لا تُصب بالذعر.

506
00:22:28,515 --> 00:22:31,268
جيميني عيد الميلاد!
إنها آلة!

507
00:22:33,854 --> 00:22:35,147
[رنين جرس الإنذار]

508
00:22:35,189 --> 00:22:37,232
انتظر، انتظر! اه!

509
00:22:38,192 --> 00:22:39,318
إطلاق البودات الفرعية!

510
00:22:39,359 --> 00:22:40,861
إنساين: Subpods بعيدا!

511
00:22:46,241 --> 00:22:47,284
رورك، على الراديو: نار!

512
00:22:51,538 --> 00:22:53,207
نحن أحرار.
كل شيء أمامنا ممتلئ.

513
00:22:58,212 --> 00:22:59,171
طوربيدات النار!

514
00:22:59,213 --> 00:23:00,422
الراية:
طوربيدات النار!

515
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
أحضر لي الجسر!

516
00:23:14,478 --> 00:23:16,563
سيدي، إنه
الهندسة على أربعة.

517
00:23:16,605 --> 00:23:18,690
أودري، على الاتصال الداخلي: رورك!
لقد تلقينا ضربة قوية هنا...

518
00:23:18,732 --> 00:23:20,317
ونحن نتولى الأمر
الماء بسرعة.

519
00:23:20,359 --> 00:23:22,361
لا أريد أن أكون بالجوار
عندما يضرب الغلايات.

520
00:23:22,403 --> 00:23:23,612
كم من الوقت لدينا؟

521
00:23:23,654 --> 00:23:25,364
20 دقيقة،
إذا استمر الحاجز.

522
00:23:25,406 --> 00:23:26,365
[رنة]

523
00:23:26,407 --> 00:23:27,700
من الأفضل أن تجعل تلك الخمسة.

524
00:23:27,741 --> 00:23:29,326
لقد سمعت السيدة.
دعونا نتحرك!

525
00:23:29,368 --> 00:23:30,869
يتحرك!
أين؟ التحرك أين؟

526
00:23:30,911 --> 00:23:32,037
باكارد، أطلق ناقوس الخطر!

527
00:23:32,079 --> 00:23:33,372
أخذ حقيبته؟

528
00:23:33,414 --> 00:23:35,249
مارج، عزيزتي،
لا أعتقد أنه سيعود.

529
00:23:35,290 --> 00:23:37,084
- باكارد!
- لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

530
00:23:37,126 --> 00:23:38,711
لا، لا، سأتصل بك.

531
00:23:38,752 --> 00:23:40,879
[أصوات التنبيه]

532
00:23:40,921 --> 00:23:43,132
باكارد: كل الأيدي،
التخلي عن السفينة.

533
00:23:43,173 --> 00:23:45,968
تحركوا أيها الناس!
في وقت ما اليوم سيكون لطيفا!

534
00:23:46,885 --> 00:23:48,804
تعال! الجميع الاستيلاء
مقعد ومشبك في.

535
00:23:48,846 --> 00:23:50,764
ملازم,
أخرجونا من هنا!

536
00:23:53,976 --> 00:23:54,935
رورك: ملازم!

537
00:23:54,977 --> 00:23:56,186
هيلجا: أنا أعمل على ذلك!

538
00:23:57,104 --> 00:23:58,522
[هدير]

539
00:24:05,154 --> 00:24:06,238
انتظر.

540
00:24:17,791 --> 00:24:19,001
إلى أين يا سيد تاتش؟

541
00:24:19,043 --> 00:24:21,545
نحن نبحث عن كبيرة
شق من نوع ما.

542
00:24:21,587 --> 00:24:22,744
هناك! إلى الأمام.

543
00:24:22,796 --> 00:24:25,007
كل الحرف، ضع بصمتك
زاوية سفلية 20 درجة.

544
00:24:25,049 --> 00:24:27,259
روجر! زاوية سفلية 20 درجة.

545
00:24:27,301 --> 00:24:28,635
خلفك مباشرة!

546
00:24:31,555 --> 00:24:32,514
الخلد: الأزرق المقدس!

547
00:24:32,556 --> 00:24:34,016
الرجل: نحن نقتل
هنا!

548
00:24:44,026 --> 00:24:45,486
انتبه!

549
00:24:48,822 --> 00:24:50,240
إنها مجرد مصيدة للشحوم.
انها مجرد مثل بالوعة.

550
00:24:50,282 --> 00:24:52,326
إنها مجرد مصيدة للشحوم.
انها مجرد مثل بالوعة!

551
00:25:48,924 --> 00:25:51,802
قبل سبع ساعات،
لقد بدأنا هذه الرحلة...

552
00:25:51,844 --> 00:25:55,139
مع 200 من خيرة
الرجال والنساء الذين عرفتهم من قبل.

553
00:25:55,889 --> 00:25:57,433
نحن كل ما تبقى.

554
00:25:57,474 --> 00:25:59,643
لن أغطيها بالسكر،
أيها السادة.

555
00:25:59,685 --> 00:26:01,812
لدينا أزمة بين أيدينا.

556
00:26:01,854 --> 00:26:04,022
لكننا وصلنا إلى هذا
خور معين قبل...

557
00:26:04,064 --> 00:26:07,192
ولقد وصلنا دائما من خلال،
مجداف أو لا مجداف.

558
00:26:07,234 --> 00:26:09,570
لا أرى أي سبب
لتغيير تلك السياسة الآن.

559
00:26:09,611 --> 00:26:12,573
من هنا فصاعدا،
الجميع يسحب واجبًا مزدوجًا.

560
00:26:12,614 --> 00:26:15,701
الجميع يقودون،
الجميع يعمل.

561
00:26:15,743 --> 00:26:17,995
يبدو أن كل فرصنا
من أجل البقاء...

562
00:26:18,037 --> 00:26:19,246
الراحة معك يا سيد تاتش.

563
00:26:19,288 --> 00:26:21,373
أنت وهذا الكتاب الصغير.

564
00:26:21,415 --> 00:26:23,584
نحن جميعا سنموت.

565
00:26:23,625 --> 00:26:25,033
رورك: حسنًا أيها الناس.
سرج.

566
00:26:25,085 --> 00:26:28,088
أيها الملازم، أريد هذه القافلة
التحرك قبل خمس دقائق.

567
00:26:28,140 --> 00:26:29,298
موليير، أنت على النقطة.

568
00:26:29,339 --> 00:26:31,383
لا يا فيني
أودري تأخذ المزيتة.

569
00:26:31,425 --> 00:26:32,801
أنت تعرف القواعد.
أريدك 50 ياردة...

570
00:26:32,843 --> 00:26:34,543
خلف تلك الشاحنة في جميع الأوقات.

571
00:26:34,595 --> 00:26:35,596
و باكارد
اخماد تلك السيجارة.

572
00:26:35,648 --> 00:26:36,545
[صفارة]

573
00:26:36,597 --> 00:26:38,891
[زمارة زمارة]

574
00:26:38,932 --> 00:26:40,684
[بيب بيب بيب]

575
00:26:40,726 --> 00:26:41,769
[بيب بيب بيب]

576
00:26:41,810 --> 00:26:44,313
[صرير]

577
00:26:44,354 --> 00:26:47,066
هل أنت متأكد من أنك فحصت
خارج على هذه الفئة من المركبات؟

578
00:26:47,107 --> 00:26:49,276
- اه...
- هل يمكنك قيادة شاحنة؟

579
00:26:49,318 --> 00:26:52,738
بفت! هيه هيه.
بالطبع أستطيع قيادة الشاحنة.

580
00:26:52,780 --> 00:26:54,239
أعني، بالتأكيد،
لقد حصلت على التوجيه الخاص بك ...

581
00:26:54,281 --> 00:26:56,064
والغاز الخاص بك
وفراملك...

582
00:26:56,116 --> 00:27:01,955
وبالطبع هذا المعدن،
اه، تبحث... الشيء.

583
00:27:01,997 --> 00:27:03,999
حسنًا ، لقد كانت سيارة متصادمة
في جزيرة كوني...

584
00:27:04,041 --> 00:27:05,459
لكنه نفس الشيء
المبدأ الأساسي!

585
00:27:05,511 --> 00:27:06,908
[تنهدات]

586
00:27:06,960 --> 00:27:08,462
[صرير الفرامل]

587
00:27:10,798 --> 00:27:13,926
[صافرة البوق]
السائق: هيا!

588
00:27:13,967 --> 00:27:15,094
ميلو: آسف يا أبو...
آسف لذلك.

589
00:27:15,135 --> 00:27:16,553
السائق الثاني:
هيا أيها المدني!

590
00:27:16,595 --> 00:27:17,596
عفوا.

591
00:28:13,152 --> 00:28:14,486
اه.

592
00:28:14,528 --> 00:28:15,863
أنت لم تفعل ذلك فقط
شرب ذلك، أليس كذلك؟

593
00:28:15,904 --> 00:28:16,905
- مم هم.
- هذا ليس جيدا.

594
00:28:16,947 --> 00:28:18,156
هذا هو النتروجليسرين.

595
00:28:18,208 --> 00:28:19,366
- [الكمامات]
- لا تتحرك.

596
00:28:19,408 --> 00:28:21,118
إيه، لا تتنفس.

597
00:28:21,160 --> 00:28:24,288
لا تفعل أي شيء،
باستثناء الصلاة ربما.

598
00:28:24,329 --> 00:28:25,330
- بوم!
- اه!

599
00:28:25,372 --> 00:28:27,458
[يضحك]

600
00:28:46,268 --> 00:28:49,021
سويت: [ضحكة مكتومة]
نعم.

601
00:29:01,992 --> 00:29:04,244
ميلو: ليلة سعيدة! هل ستفعل
انظر إلى حجم هذا!

602
00:29:04,296 --> 00:29:06,622
يجب أن يكون نصف ميل
عالية على الأقل.

603
00:29:06,663 --> 00:29:08,207
إنه...يجب أن يكون
اخذت مائة...

604
00:29:08,248 --> 00:29:11,085
لا، بفت، آلاف السنين
لنحت هذا الشيء.

605
00:29:11,137 --> 00:29:12,711
[انفجار]

606
00:29:15,839 --> 00:29:17,466
مهلا، انظر،
لقد صنعت جسرا.

607
00:29:17,508 --> 00:29:19,259
ولم يأخذني إلا
مثل ماذا؟

608
00:29:19,301 --> 00:29:21,553
10 ثانية، 11، أعلى.

609
00:29:31,563 --> 00:29:33,607
[الثرثرة]

610
00:29:39,947 --> 00:29:41,990
يبدو أن لدينا
عقبة صغيرة.

611
00:29:42,032 --> 00:29:43,575
فيني,
ما رأيك؟

612
00:29:43,617 --> 00:29:47,037
يمكنني أن أفتح الطريق أمام ذلك
إذا كان لدي حوالي 200 من هؤلاء.

613
00:29:47,079 --> 00:29:50,499
المشكلة هي أنا فقط
حصلت على...10.

614
00:29:50,541 --> 00:29:52,584
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
خمسة من بلدي...

615
00:29:52,626 --> 00:29:55,170
واثنين من قنابل الكرز...

616
00:29:55,212 --> 00:29:57,131
مضيئة الطريق.

617
00:29:57,172 --> 00:30:00,259
مهلا، سيئة للغاية ليس لدينا
بعض النتروجليسرين، إيه، ميلو؟

618
00:30:00,300 --> 00:30:02,094
[تضحك بشكل هيستيري]

619
00:30:02,136 --> 00:30:04,096
يبدو أننا كذلك
سيتعين علينا الحفر.

620
00:30:04,138 --> 00:30:05,305
[لهث بسعادة]

621
00:30:05,347 --> 00:30:07,474
سيكون من دواعي سروري.

622
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
آه!

623
00:30:16,024 --> 00:30:16,984
[نتائج عكسية]

624
00:30:17,025 --> 00:30:19,445
[السعال]

625
00:30:19,486 --> 00:30:21,280
[صفارة القرن]
أوه! غبي!

626
00:30:21,321 --> 00:30:22,823
أنت غبية!

627
00:30:23,824 --> 00:30:25,107
أنا لا أفهم ذلك.

628
00:30:25,159 --> 00:30:27,119
لقد ضبطت هذا الشيء للتو
حتى هذا الصباح.

629
00:30:27,161 --> 00:30:28,120
أم...

630
00:30:28,162 --> 00:30:29,955
يبدو الأمر كذلك
طلقة الدوار!

631
00:30:29,997 --> 00:30:31,165
سأحصل على
لسحب احتياطي...

632
00:30:31,206 --> 00:30:32,374
من واحد
من الشاحنات.

633
00:30:32,416 --> 00:30:34,126
- هل يمكنني...
- لا توكات ندى!

634
00:30:34,168 --> 00:30:35,252
سأعود حالا.

635
00:30:38,464 --> 00:30:40,007
[الهسهسة والأنين]

636
00:30:41,550 --> 00:30:43,218
[ووش]

637
00:30:43,260 --> 00:30:45,179
هي تعيش!

638
00:30:45,220 --> 00:30:47,056
مهلا، ماذا فعلت؟

639
00:30:47,097 --> 00:30:49,224
حسنا، كما تعلمون،
المرجل في هذا الطفل...

640
00:30:49,266 --> 00:30:51,602
هو هيوماك موديل P54/813.

641
00:30:51,643 --> 00:30:54,730
الآن حصلنا على 814
مرة أخرى في المتحف.

642
00:30:54,772 --> 00:30:57,066
نوى التدفئة
على خط هيوماك كله...

643
00:30:57,107 --> 00:30:59,151
لقد كنت دائما قليلا
هل تعلم مزاجي ..

644
00:30:59,193 --> 00:31:01,362
لذلك في بعض الأحيان عليك... بوم!

645
00:31:01,403 --> 00:31:02,488
أقنعهم قليلاً

646
00:31:02,529 --> 00:31:04,114
نعم، نعم،
شكرا جزيلا لك.

647
00:31:04,156 --> 00:31:05,199
اسكت.

648
00:31:07,493 --> 00:31:09,119
اثنان للتخبط.

649
00:31:09,161 --> 00:31:10,162
أوه!

650
00:31:10,204 --> 00:31:11,789
[الخلد يضحك]

651
00:31:16,293 --> 00:31:19,046
هذا كل شيء.
يجب أن يكون.

652
00:31:19,088 --> 00:31:21,507
رورك: حسنًا،
سنقيم معسكرًا هنا.

653
00:31:21,548 --> 00:31:22,549
لماذا هو متوهجة؟

654
00:31:22,591 --> 00:31:25,677
باه! إنه أمر طبيعي
التفسفر.

655
00:31:25,719 --> 00:31:29,139
هذا الشيء سوف يبقيني
مستيقظين طوال الليل، وأنا أعلم ذلك.

656
00:31:29,181 --> 00:31:30,641
[جلجل المثلث]
كوكي: تعال واحصل عليها!

657
00:31:31,683 --> 00:31:34,019
بالنسبة للمقبلات،
سلطة سيزر...

658
00:31:34,061 --> 00:31:36,063
طائر الحلزون...

659
00:31:36,105 --> 00:31:37,940
والشرقية الخاصة بك
لفات الربيع.

660
00:31:37,981 --> 00:31:39,983
- يوك.
- أردت الحلزون.

661
00:31:40,025 --> 00:31:41,235
تخلص من نفسك.

662
00:31:42,069 --> 00:31:43,862
هناك تذهب، ميلو.

663
00:31:43,904 --> 00:31:45,656
ضع بعض اللحم
عليهم العظام.

664
00:31:45,698 --> 00:31:48,659
شكرا كوكي.
هذا يبدو دهنيًا أكثر من المعتاد.

665
00:31:48,701 --> 00:31:50,828
هل أحببت ذلك؟
حسنًا، احصل على المزيد.

666
00:31:50,869 --> 00:31:52,705
أنت نحيف جدًا،
إذا التفت جانبا..

667
00:31:52,746 --> 00:31:54,623
وأخرج لسانك
ستبدو مثل السحاب.

668
00:31:54,665 --> 00:31:56,917
كما تعلمون، لقد كنا
صعبة جدا على الطفل.

669
00:31:56,969 --> 00:31:58,252
ماذا تقول
قطعنا عليه بعض الركود؟

670
00:31:58,304 --> 00:31:59,795
نعم، أنت على حق.

671
00:31:59,837 --> 00:32:01,964
مهلا، ميلو! لماذا لا
هل تأتي لتجلس معنا؟

672
00:32:02,005 --> 00:32:04,216
حقًا؟ لا مانع؟

673
00:32:04,258 --> 00:32:05,592
ناه. اركنها هنا.

674
00:32:05,634 --> 00:32:07,094
جي، هذا عظيم.

675
00:32:07,136 --> 00:32:08,095
يعني أنت تعرف...

676
00:32:08,137 --> 00:32:09,763
إنه لشرف لي أن أكون
المدرجة في الخاص بك...

677
00:32:09,805 --> 00:32:11,390
[بببت]

678
00:32:11,432 --> 00:32:13,892
[يضحك]

679
00:32:13,934 --> 00:32:17,396
- الخلد!
- آه، سامحني.

680
00:32:17,438 --> 00:32:19,440
لم أستطع المقاومة.

681
00:32:19,481 --> 00:32:21,567
مهلا، ميلو، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
إغلاق هذا الكتاب؟

682
00:32:21,608 --> 00:32:23,569
نعم، لا بد أنك قرأته
عشرات المرات حتى الآن.

683
00:32:23,610 --> 00:32:26,655
أعرف، لكن هذا... هذا
لا معنى له.

684
00:32:26,697 --> 00:32:28,615
انظر في هذا المقطع
هنا الراعي...

685
00:32:28,657 --> 00:32:30,221
يبدو أنه يقود
يصل إلى شيء ما.

686
00:32:30,273 --> 00:32:31,785
يسميها
قلب أتلانتس.

687
00:32:31,827 --> 00:32:34,496
يمكن أن يكون مصدر الطاقة
تشير الأساطير إلى.

688
00:32:34,538 --> 00:32:36,790
ولكن بعد ذلك فقط...
يقطع.

689
00:32:36,832 --> 00:32:38,292
انها تقريبا مثل
هناك صفحة مفقودة.

690
00:32:38,333 --> 00:32:40,044
طفل، والاسترخاء.

691
00:32:40,085 --> 00:32:41,420
نحن لا نتقاضى أجرًا مقابل العمل الإضافي.

692
00:32:41,462 --> 00:32:42,796
أعرف، أعرف.

693
00:32:42,838 --> 00:32:44,715
في بعض الأحيان أحصل على
نفذت قليلا بعيدا.

694
00:32:44,757 --> 00:32:46,800
ولكن مهلا، كما تعلمون، هذا هو ما
هذا هو كل شيء، أليس كذلك؟

695
00:32:46,842 --> 00:32:50,637
يعني الاكتشاف
العمل الجماعي والمغامرة.

696
00:32:50,679 --> 00:32:52,806
إلا إذا ربما...

697
00:32:52,848 --> 00:32:55,934
أنت فيه فقط
من أجل المال.

698
00:32:55,976 --> 00:32:57,019
- مال.
- مال.

699
00:32:57,061 --> 00:32:58,020
- مال.
- مال.

700
00:32:58,062 --> 00:32:59,928
سأقول...
المال.

701
00:32:59,980 --> 00:33:03,525
[تنهدات] حسنًا، أعتقد أنني قمت بذلك
نفسي لهذا واحد.

702
00:33:03,567 --> 00:33:04,568
[الهمهمات]

703
00:33:04,610 --> 00:33:05,778
ما، هو شيء
خطأ في رقبتك؟

704
00:33:05,819 --> 00:33:07,905
أوه، نعم، لا بد لي من ذلك
تجرحه عندما...

705
00:33:07,946 --> 00:33:08,947
[تكسير]
آه! آه!

706
00:33:08,989 --> 00:33:10,115
أحسن؟

707
00:33:10,157 --> 00:33:11,700
[الهمهمات] نعم!

708
00:33:11,742 --> 00:33:13,827
مهلا، كيف تعلمت
كيف تفعل ذلك؟

709
00:33:13,869 --> 00:33:15,871
- رجل طب أراباهو.
- اخرج من هنا.

710
00:33:15,913 --> 00:33:17,081
ولدت وترعرعت معهم.

711
00:33:17,122 --> 00:33:18,165
كان والدي طبيبًا بالجيش.

712
00:33:18,207 --> 00:33:20,292
استقر
في إقليم كانساس..

713
00:33:20,334 --> 00:33:21,335
بعد أن التقى والدتي.

714
00:33:21,387 --> 00:33:22,284
لا تمزح.

715
00:33:22,336 --> 00:33:24,463
لا. لقد حصلت على جلد الغنم
من هوارد يو.

716
00:33:24,505 --> 00:33:26,632
وجلد الدب
من السحابة الحديدية القديمة.

717
00:33:26,673 --> 00:33:28,634
في منتصف الطريق إلى كلية الطب،
لقد تمت صياغتي.

718
00:33:28,675 --> 00:33:31,136
يوم واحد وأنا أدرس الإجمالي
التشريح في الفصول الدراسية ...

719
00:33:31,178 --> 00:33:33,680
التالي أنا الخياطة
الدراجون الخام على تل سان خوان.

720
00:33:33,722 --> 00:33:35,099
الطبق الرئيسي.

721
00:33:35,140 --> 00:33:36,850
لم أستطع أكل لدغة أخرى.

722
00:33:36,892 --> 00:33:37,893
أودري: أنا أشاهد
وزني.

723
00:33:37,935 --> 00:33:39,019
هاهاها، لا تقلق.

724
00:33:39,061 --> 00:33:41,855
سوف تبقى
واحتفظ واحتفظ.

725
00:33:42,523 --> 00:33:45,359
الحمد لله فقدت احساسي
من الذوق منذ سنوات.

726
00:33:50,531 --> 00:33:52,408
الن تذهب
لنصب خيمتك؟

727
00:33:52,449 --> 00:33:54,201
اه، فعلت.

728
00:33:55,869 --> 00:33:57,496
أعتقد أنني مازلت
صدئ قليلا في هذا.

729
00:33:57,538 --> 00:33:59,112
لم أفعل
ذهبت للتخييم منذ...

730
00:33:59,164 --> 00:34:00,749
حسنا، آخر مرة
أخذني جدي.

731
00:34:00,791 --> 00:34:02,835
لم أتمكن من اللقاء قط
جدك.

732
00:34:02,876 --> 00:34:03,836
كيف كان شكله؟

733
00:34:03,877 --> 00:34:05,327
أين تبدأ؟

734
00:34:05,379 --> 00:34:07,329
لقد كان مثل الأب
بالنسبة لي، حقا.

735
00:34:07,381 --> 00:34:09,508
مات والدي
عندما كنت طفلا صغيرا...

736
00:34:09,550 --> 00:34:11,385
وأخذني.

737
00:34:13,011 --> 00:34:15,431
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا؟

738
00:34:15,472 --> 00:34:17,161
حسنا، كنت
مجرد التفكير.

739
00:34:17,213 --> 00:34:18,851
ذات مرة، عندما كنت في الثامنة من عمري،

740
00:34:18,892 --> 00:34:20,269
كنا نتنزه على طول
هذا الدفق...

741
00:34:20,310 --> 00:34:23,689
ورأيت شيئا
مشرقة في الماء.

742
00:34:23,731 --> 00:34:25,514
لقد كان رأس سهم حقيقي.

743
00:34:25,566 --> 00:34:28,152
حسنا، كنت أعتقد أنني وجدت
الحضارة المفقودة..

744
00:34:28,193 --> 00:34:30,070
طريقة جده
استمر في ذلك.

745
00:34:30,112 --> 00:34:31,113
لم يكن كذلك
حتى كبرت..

746
00:34:31,155 --> 00:34:32,531
التي أدركت
أن رأس السهم...

747
00:34:32,573 --> 00:34:33,741
كان مجرد
بعض الصخر الزيتي المضغوط ...

748
00:34:33,782 --> 00:34:35,325
ممزوجًا ببيريت الزنك
التي كانت مكسورة...

749
00:34:35,367 --> 00:34:36,785
إلى متساوي الساقين
تثليث.

750
00:34:36,827 --> 00:34:39,872
[الضحك]
هذا لطيف جدا!

751
00:34:39,913 --> 00:34:42,541
قل، أودري،
اه لا...لا إهانة...

752
00:34:42,583 --> 00:34:44,752
ولكن كيف للمراهق
أصبح ميكانيكي رئيسي...

753
00:34:44,793 --> 00:34:46,587
بملايين الدولارات
رحلة استكشافية؟

754
00:34:46,628 --> 00:34:48,589
حسنا، لقد أخذت هذه الوظيفة
عندما تقاعد والدي.

755
00:34:48,630 --> 00:34:49,631
لكن الشيء المضحك كان...

756
00:34:49,673 --> 00:34:51,550
هو دائما
مطلوب أبناء، أليس كذلك؟

757
00:34:51,592 --> 00:34:53,427
واحد لتشغيل جهازه
متجر والآخر...

758
00:34:53,479 --> 00:34:55,429
أن يكون متوسط الوزن
بطل الملاكمة.

759
00:34:55,471 --> 00:34:57,806
لكنه حصل على أختي
وأنا بدلا من ذلك.

760
00:34:57,848 --> 00:35:00,559
إذن ماذا...ماذا حدث
إلى أختك؟

761
00:35:00,601 --> 00:35:03,228
عمرها 24 و0، ولديها طلقة
على اللقب الشهر المقبل.

762
00:35:03,270 --> 00:35:05,397
على كل حال أنا أحفظ...

763
00:35:05,439 --> 00:35:07,441
لذلك أنا وبابي
يمكن فتح متجر آخر.

764
00:35:07,483 --> 00:35:09,443
ننسى جامي الخاص بك ،
سيدة باكارد؟

765
00:35:09,485 --> 00:35:11,236
أنام ​​عارياً.

766
00:35:11,278 --> 00:35:12,654
سويت: أنت ستفعل
تريد زوج من هذه.

767
00:35:12,696 --> 00:35:14,573
إنها تمشي وهي نائمة.

768
00:35:14,615 --> 00:35:16,367
حسنًا ، بقدر ما أذهب ...

769
00:35:16,408 --> 00:35:18,369
أنا فقط أحب
لتفجير الأشياء.

770
00:35:18,410 --> 00:35:19,411
سويت: هيا فيني..

771
00:35:19,453 --> 00:35:20,996
أخبر الطفل الحقيقة.

772
00:35:22,456 --> 00:35:24,583
عائلتي مملوكة
محل زهور.

773
00:35:24,625 --> 00:35:26,627
كنا نبيع الورد...

774
00:35:26,668 --> 00:35:30,089
القرنفل، نفس الطفل،
سمها ما شئت.

775
00:35:30,130 --> 00:35:31,590
ذات يوم سأقوم...

776
00:35:31,632 --> 00:35:35,469
حوالي ثلاثين صدرًا
لهذه الحفلة الراقصة.

777
00:35:35,511 --> 00:35:37,721
كما تعلمون، واحد
وضعوا على معصمهم.

778
00:35:37,763 --> 00:35:40,432
والجميع يأتون.
"أين هي؟"

779
00:35:40,474 --> 00:35:42,976
"متى؟"
"هل يناسب ثوبي؟"

780
00:35:43,028 --> 00:35:44,770
إنه كابوس.

781
00:35:44,812 --> 00:35:48,357
على أية حال، أعتقد أن هناك
هل كان هذا التسرب في البيت المجاور...

782
00:35:48,399 --> 00:35:50,275
من الغاز أم ماذا بوم!

783
00:35:50,317 --> 00:35:51,777
لا مزيد من الغسيل الصيني.

784
00:35:51,819 --> 00:35:54,279
فجر لي الحق من خلال
النافذة الأمامية.

785
00:35:54,321 --> 00:35:56,949
لقد كانت بمثابة إشارة من الله.

786
00:35:56,990 --> 00:35:59,326
لقد وجدت نفسي هذا الازدهار.

787
00:35:59,368 --> 00:36:00,661
[الشخير]

788
00:36:03,122 --> 00:36:04,206
[ضحكة مكتومة الخلد]

789
00:36:04,248 --> 00:36:05,457
ما قصة مول؟

790
00:36:05,499 --> 00:36:07,396
ثق بي في هذا
أنت لا تريد أن تعرف.

791
00:36:07,448 --> 00:36:09,294
أودري، لا تخبريه.
لا ينبغي عليك...

792
00:36:09,336 --> 00:36:11,505
قال لي، ولكنك فعلت.
وها أنا أقول لك...

793
00:36:11,547 --> 00:36:12,965
أنت لا تريد أن تعرف.

794
00:36:18,178 --> 00:36:20,264
[ملف تعريف الارتباط الشخير]

795
00:36:35,529 --> 00:36:37,573
[تثاؤب ميلو]

796
00:36:43,078 --> 00:36:45,706
ذو الشعر الأحمر لديه مسدس.
[الشخير]

797
00:36:59,720 --> 00:37:00,888
اه، أوه.

798
00:37:00,929 --> 00:37:03,557
آه! آه!

799
00:37:03,599 --> 00:37:04,933
المقدسة... قف!

800
00:37:11,482 --> 00:37:12,524
نار.

801
00:37:15,027 --> 00:37:16,695
نار!

802
00:37:16,737 --> 00:37:17,821
نار!

803
00:37:17,863 --> 00:37:20,324
نار!

804
00:37:20,366 --> 00:37:21,367
ميلو : النار!

805
00:37:21,408 --> 00:37:22,701
سأقتله.

806
00:37:22,743 --> 00:37:24,453
تاتش، عد إلى السرير.

807
00:37:27,081 --> 00:37:28,374
احصل على بعض الماء
على تلك النار!

808
00:37:28,415 --> 00:37:29,416
رورك: لا وقت!

809
00:37:29,458 --> 00:37:30,834
أدخلونا إلى تلك الكهوف!

810
00:37:30,876 --> 00:37:32,002
حركه!
حركه! حركه!

811
00:37:36,757 --> 00:37:39,385
كوكي: يا ها!
جيرتي، اسحبي!

812
00:37:43,222 --> 00:37:45,724
ميلو، اقفز!
الآن!

813
00:37:52,606 --> 00:37:54,149
آه! آه!

814
00:37:59,113 --> 00:38:01,115
[صرير الإطارات]

815
00:38:07,788 --> 00:38:09,415
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

816
00:38:17,256 --> 00:38:18,716
قف! قف!

817
00:38:19,466 --> 00:38:21,218
آه!

818
00:38:23,721 --> 00:38:24,680
آه!

819
00:38:24,722 --> 00:38:26,348
[تحطم]

820
00:38:35,357 --> 00:38:37,651
حسنًا، من لم يمت؟
الصوت معطل.

821
00:38:37,703 --> 00:38:39,987
[أنين وتمتم]

822
00:38:40,029 --> 00:38:41,363
كوكي: دانجد
الحشرات البرق...

823
00:38:41,405 --> 00:38:43,198
فعلت بعض لي
على اعتصامي

824
00:38:43,240 --> 00:38:45,826
شخص ما سيضطر إلى ذلك
تمتص هذا السم.

825
00:38:45,868 --> 00:38:47,828
الآن لا الجميع
القفز في وقت واحد.

826
00:38:47,880 --> 00:38:49,038
[تنهد]

827
00:38:49,079 --> 00:38:50,873
رورك: أودري،
أعطني تقرير الضرر.

828
00:38:50,914 --> 00:38:52,875
ليس سيئا كما هو
كان من الممكن أن يكون.

829
00:38:52,916 --> 00:38:54,752
لقد بلغ مجموعنا
الحفارات الثانية والسابعة...

830
00:38:54,793 --> 00:38:56,962
لكن الحفار يبدو
مثل أنها سوف لا تزال تعمل.

831
00:38:57,755 --> 00:39:00,007
من حسن حظنا أننا هبطنا
في شيء ناعم

832
00:39:00,059 --> 00:39:02,885
رماد الخفاف.
نحن واقفين...

833
00:39:02,926 --> 00:39:04,845
في القاعدة
من بركان خامد.

834
00:39:08,223 --> 00:39:09,475
هيلجا: إنها تستمر.

835
00:39:09,516 --> 00:39:11,226
ربما هذا
تذكرتنا للخروج من هنا.

836
00:39:12,186 --> 00:39:13,270
ربما لا.

837
00:39:13,312 --> 00:39:17,649
لقد تصلبت الصهارة
في أحشاء البركان..

838
00:39:17,691 --> 00:39:19,474
منع الخروج بشكل فعال.

839
00:39:19,526 --> 00:39:22,321
حصلت على نفس المشكلة
مع مخلل الملفوف.

840
00:39:22,363 --> 00:39:23,906
يتمسك. نسخ احتياطي.

841
00:39:23,947 --> 00:39:25,657
هل انت تقول
كل هذا البركان...

842
00:39:25,699 --> 00:39:27,034
يمكن أن تهب في أي وقت؟

843
00:39:27,086 --> 00:39:28,327
لا، لا، لا، لا.

844
00:39:28,369 --> 00:39:30,329
من شأنه أن يستغرق
قوة متفجرة..

845
00:39:30,371 --> 00:39:32,373
ذات حجم كبير.

846
00:39:32,414 --> 00:39:34,583
[التكاثر]

847
00:39:37,211 --> 00:39:39,004
ربما ينبغي لي
افعل هذا لاحقًا، هاه؟

848
00:39:39,046 --> 00:39:41,173
إذا تمكنا من تفجير القمة
من ذلك الشيء،

849
00:39:41,215 --> 00:39:43,509
سيكون لدينا مستقيم
أطلق النار على السطح.

850
00:39:43,550 --> 00:39:45,010
السيد تاتش،
ما رأيك؟

851
00:39:45,052 --> 00:39:46,512
السيد تاتش؟

852
00:39:46,553 --> 00:39:48,722
رورك: القش؟

853
00:39:48,764 --> 00:39:51,225
[يتنفس بشدة]

854
00:39:51,266 --> 00:39:53,352
[أصوات تتحدث الأطلنطي]

855
00:40:22,297 --> 00:40:23,298
[الهمهمات]

856
00:40:30,097 --> 00:40:32,015
[تنهدات]

857
00:40:34,476 --> 00:40:35,978
[الهادر]

858
00:40:37,688 --> 00:40:38,689
مهلا، انتظر!

859
00:40:41,775 --> 00:40:45,571
ميلو: من... من أنت؟
إلى أين أنت ذاهب؟

860
00:40:45,612 --> 00:40:46,572
عد!

861
00:40:47,823 --> 00:40:48,824
[الشخير]

862
00:40:54,705 --> 00:40:56,040
[صدى]
مهلا، انتظر لحظة!

863
00:40:56,081 --> 00:40:58,042
من أنت؟

864
00:41:24,985 --> 00:41:27,112
الأم الحلوة
لجيفرسون ديفيس!

865
00:41:27,154 --> 00:41:28,614
انها جميلة.

866
00:41:28,655 --> 00:41:30,991
ميلو، لا بد لي
تسليمها لك.

867
00:41:31,043 --> 00:41:32,159
لقد جئت حقا من خلال.

868
00:41:32,201 --> 00:41:33,744
[صراخ]

869
00:41:35,829 --> 00:41:37,164
سويت: اه، أنا أتراجع عن ذلك.

870
00:41:37,206 --> 00:41:39,792
القطط المقدسة!
من هم هؤلاء الرجال؟

871
00:41:39,833 --> 00:41:42,711
- يجب أن يكونوا من الأطلنطيين.
- ماذا؟ هذا مستحيل!

872
00:41:42,753 --> 00:41:44,963
رأيت هذا مرة أخرى
في داكوتا.

873
00:41:45,005 --> 00:41:47,758
يمكنهم شم رائحة الخوف
فقط من خلال النظر إليك.

874
00:41:47,800 --> 00:41:49,051
لذا التزم الصمت.

875
00:41:50,761 --> 00:41:52,679
[يتحدث الأطلنطي]

876
00:41:56,350 --> 00:41:58,143
أعتقد أنه كذلك
التحدث معك.

877
00:41:58,185 --> 00:41:59,978
[يتحدث الأطلنطي]

878
00:42:01,689 --> 00:42:03,774
[بتردد
يتحدث الأطلنطي]

879
00:42:24,795 --> 00:42:26,463
إيتا، مجموع صديق الطيار.

880
00:42:26,505 --> 00:42:28,215
النردات لغة روما.

881
00:42:28,257 --> 00:42:30,092
Parlez-vous francais؟

882
00:42:30,134 --> 00:42:31,176
اوي يا سيدي!

883
00:42:31,218 --> 00:42:32,469
يتحدثون
لغتي!

884
00:42:32,511 --> 00:42:34,096
عفوا،
آنسة؟

885
00:42:34,138 --> 00:42:37,391
آه، voulez-vous...
[همس]

886
00:42:37,433 --> 00:42:38,892
أوه، أنا أحبها.

887
00:42:38,934 --> 00:42:40,602
همم! 'نوبة الوقت
ضربه شخص ما.

888
00:42:40,644 --> 00:42:41,854
أنا آسف فقط
لم أكن أنا.

889
00:42:41,895 --> 00:42:43,679
يوم سعيد.
علامة جوتن!

890
00:42:43,731 --> 00:42:44,982
[الأطلنطيون يتحدثون
لغات مختلفة]

891
00:42:45,024 --> 00:42:46,900
كيف يعرفون
كل هذه اللغات؟

892
00:42:46,942 --> 00:42:49,445
يجب أن تكون لغتهم
على أساس لهجة الجذر.

893
00:42:49,486 --> 00:42:50,852
انها مجرد مثل
برج بابل.

894
00:42:50,904 --> 00:42:53,615
حسنًا، ربما الإنجليزية
هناك في مكان ما.

895
00:42:53,657 --> 00:42:56,577
نحن المستكشفين
من العالم السطحي.

896
00:42:56,629 --> 00:42:58,704
نأتي بسلام.

897
00:42:58,746 --> 00:43:02,291
مرحبا بكم في المدينة
أتلانتس.

898
00:43:02,332 --> 00:43:04,752
يأتي. يجب أن تتكلم
مع والدي الآن.

899
00:43:05,586 --> 00:43:06,879
الفرقة "ب"، عد إلى
رمح ...

900
00:43:06,920 --> 00:43:07,921
وإنقاذ ما تستطيع.

901
00:43:07,963 --> 00:43:08,922
الضابط: نعم يا سيدي!

902
00:43:08,964 --> 00:43:10,278
رورك: سوف نلتقي
في 24 ساعة.

903
00:43:10,330 --> 00:43:11,592
الضابط: دعونا نتحرك.
لقد سمعته.

904
00:43:13,135 --> 00:43:14,376
[تنهدات]

905
00:43:14,428 --> 00:43:16,597
أنا متحمس جدا!

906
00:43:21,643 --> 00:43:23,854
[صراخ]

907
00:43:27,900 --> 00:43:29,610
ميلو: الآن، ما هو
المدهش حقا هو ذلك ...

908
00:43:29,651 --> 00:43:30,944
إذا قمت بتفكيكها
اللاتينية، أنت تراكبت ذلك...

909
00:43:30,996 --> 00:43:31,893
مع القليل من السومرية...

910
00:43:31,945 --> 00:43:33,489
رمي في اندفاعة
تسالونيكي...

911
00:43:33,530 --> 00:43:35,449
سوف تقترب منهم
البنية النحوية الأساسية.

912
00:43:35,501 --> 00:43:36,898
أو على الأقل ستكون كذلك
في نفس الملعب..

913
00:43:36,950 --> 00:43:41,163
- شخص ما يقضي وقتا طيبا.
- مثل طفل في عيد الميلاد.

914
00:43:41,205 --> 00:43:44,625
أيها القائد، لم يكن هناك
من المفترض أن يكون الناس هنا.

915
00:43:44,677 --> 00:43:46,126
هذا يغير كل شيء.

916
00:43:46,168 --> 00:43:48,379
وهذا لا يغير شيئا.

917
00:43:48,420 --> 00:43:50,255
ميلو: خذ هذا يا سيد هاركورت!

918
00:44:48,022 --> 00:44:50,315
رورك: صاحب الجلالة؟

919
00:44:50,357 --> 00:44:51,400
نيابة عن طاقمي...

920
00:44:51,442 --> 00:44:54,361
هل لي أن أقول إنه لشرف لي
ليتم الترحيب بك في مدينتك.

921
00:44:54,413 --> 00:44:55,988
مهم. اه عفوا؟
قائد؟

922
00:44:56,030 --> 00:44:57,573
أنت تفترض الكثير...

923
00:44:57,614 --> 00:44:59,491
لتعتقد أنك كذلك
مرحبا بكم هنا.

924
00:44:59,533 --> 00:45:02,494
يا سيدي لقد وصلنا
طريق طويل للبحث...

925
00:45:02,536 --> 00:45:04,621
أعرف ما تسعى إليه...

926
00:45:04,663 --> 00:45:06,999
ولن تفعل ذلك
تجدها هنا.

927
00:45:07,041 --> 00:45:09,501
لقد كانت رحلتك عبثا.

928
00:45:09,543 --> 00:45:12,671
لكننا مستكشفون مسالمون،
رجال العلم .

929
00:45:12,713 --> 00:45:16,675
هيه هيه هيه.
ومع ذلك فإنكم تحضرون الأسلحة.

930
00:45:16,717 --> 00:45:21,346
أسلحتنا تسمح لنا بالإزالة
العقبات التي قد نواجهها.

931
00:45:21,388 --> 00:45:26,351
لا يمكن إزالة بعض العوائق
مع مجرد استعراض للقوة.

932
00:45:26,393 --> 00:45:28,187
ارجع إلى قومك.

933
00:45:28,228 --> 00:45:31,398
يجب عليك مغادرة أتلانتس في الحال.

934
00:45:31,440 --> 00:45:33,525
يا صاحب الجلالة،
كن معقولا.

935
00:45:33,567 --> 00:45:35,319
سيدي...
ليس الآن يا بني.

936
00:45:35,361 --> 00:45:38,322
ثق بي في هذا.
من الأفضل أن نفعل كما يقول.

937
00:45:39,782 --> 00:45:43,911
هل لي أن أطلب بكل احترام
أن نبقى ليلة واحدة، يا سيدي؟

938
00:45:43,952 --> 00:45:46,747
من شأنه أن يعطينا
وقت للراحة، وإعادة التموين...

939
00:45:46,789 --> 00:45:49,500
وتكون على استعداد للسفر
بحلول الصباح.

940
00:45:49,541 --> 00:45:54,546
همم. جيد جدا.
ليلة واحدة. هذا كل شيء.

941
00:45:54,588 --> 00:45:56,799
حسنًا، شكرًا لك يا صاحب الجلالة.

942
00:45:58,258 --> 00:46:01,512
[تنهدات]

943
00:46:03,263 --> 00:46:06,600
ط ط ط. قلبك
لقد خففت، كيدا.

944
00:46:06,642 --> 00:46:08,102
منذ ألف عام...

945
00:46:08,143 --> 00:46:10,312
سيكون لديك
قتلهم على مرمى البصر.

946
00:46:10,354 --> 00:46:12,554
منذ ألف عام،
كانت الشوارع مضاءة..

947
00:46:12,606 --> 00:46:15,567
وشعبنا لم يفعل ذلك
يجب أن أبحث عن الطعام..

948
00:46:15,609 --> 00:46:16,944
على الحافة
من مدينة متهالكة!

949
00:46:16,985 --> 00:46:18,570
الشعب راض.

950
00:46:18,612 --> 00:46:20,364
لا يفعلون ذلك
تعرف أي أفضل!

951
00:46:20,406 --> 00:46:23,283
لقد كنا ذات يوم شعبًا عظيمًا.
والآن نعيش في حالة خراب.

952
00:46:23,325 --> 00:46:25,911
ملوك ماضينا
سوف تبكي ...

953
00:46:25,953 --> 00:46:27,830
إذا استطاعوا أن يروا
إلى أي مدى سقطنا.

954
00:46:27,871 --> 00:46:30,499
- كيدا.
- لو هؤلاء الغرباء...

955
00:46:30,541 --> 00:46:33,210
يمكن فتح الأسرار
من ماضينا...

956
00:46:33,252 --> 00:46:35,462
ربما نستطيع
إنقاذ مستقبلنا.

957
00:46:35,504 --> 00:46:38,090
ماذا عليهم أن يعلمونا...

958
00:46:38,132 --> 00:46:40,551
لقد تعلمنا بالفعل.

959
00:46:40,603 --> 00:46:42,918
طريقتنا في الحياة تموت.

960
00:46:42,970 --> 00:46:45,681
طريقتنا في الحياة
تم الحفاظ عليه.

961
00:46:45,723 --> 00:46:49,810
ط ط ط. كيدا، عندما
أخذ العرش...

962
00:46:49,852 --> 00:46:51,603
سوف تفهم.

963
00:46:54,898 --> 00:46:55,858
إذن، كيف سارت الأمور؟

964
00:46:55,899 --> 00:46:58,944
حسنًا، الملك وابنته
لا أرى بالضبط وجها لوجه.

965
00:46:58,986 --> 00:47:01,321
يبدو أنها تحبنا حسنًا،
لكن الملك...

966
00:47:01,363 --> 00:47:02,698
لا أعرف، على ما أعتقد
إنه يخفي شيئًا ما.

967
00:47:02,740 --> 00:47:06,410
حسنًا، إذا كان يخفي شيئًا ما،
أريد أن أعرف ما هو.

968
00:47:06,452 --> 00:47:08,203
شخص ما يحتاج إلى
التحدث مع تلك الفتاة.

969
00:47:08,245 --> 00:47:09,204
سأذهب!

970
00:47:09,246 --> 00:47:10,789
شخص ذو مهارات جيدة.

971
00:47:10,831 --> 00:47:11,832
أنا سأفعلها!

972
00:47:11,874 --> 00:47:13,042
شخص لن يفعل ذلك
تخويفها بعيدا.

973
00:47:13,083 --> 00:47:14,043
أنا متطوع!

974
00:47:14,084 --> 00:47:16,086
شخص يستطيع
تحدث اللغة.

975
00:47:16,128 --> 00:47:18,568
من أجل الخير
المهمة، سأذهب!

976
00:47:18,620 --> 00:47:21,008
رجل طيب، تاتش.
شكرا على التطوع.

977
00:47:21,759 --> 00:47:23,260
[ينتحب]

978
00:47:24,178 --> 00:47:25,596
اذهب وأحضرهم أيها النمر

979
00:47:32,311 --> 00:47:33,937
حسنا، ميلو، لا تأخذ
لا للإجابة.

980
00:47:33,979 --> 00:47:35,314
"انظر، لقد فعلت
بعض الأسئلة لك...

981
00:47:35,356 --> 00:47:37,107
وأنا لن أغادر هذه المدينة
حتى يتم الرد عليهم!"

982
00:47:37,149 --> 00:47:39,234
نعم، هذا كل شيء.
هذا جيد، هذا جيد.

983
00:47:45,032 --> 00:47:46,992
لدي بعض
أسئلة لك...

984
00:47:47,034 --> 00:47:48,494
وأنت لست كذلك
مغادرة هذه المدينة...

985
00:47:48,535 --> 00:47:49,870
حتى يتم الرد عليهم.

986
00:47:49,912 --> 00:47:51,622
نعم، حسنًا، ل... حسنًا.

987
00:47:51,663 --> 00:47:53,165
صه!
تعال معي.

988
00:48:00,422 --> 00:48:03,842
أوه، هناك الكثير
للسؤال عن عالمك.

989
00:48:03,884 --> 00:48:06,595
أنت عالم، أليس كذلك؟

990
00:48:06,637 --> 00:48:08,180
انطلاقا من الخاص بك
تقلص اللياقة البدنية...

991
00:48:08,222 --> 00:48:09,348
وجبهة كبيرة..

992
00:48:09,390 --> 00:48:10,849
أنت لا تناسب أي شيء آخر.

993
00:48:10,891 --> 00:48:12,559
ما هو الخاص بك
بلد المنشأ؟

994
00:48:12,601 --> 00:48:14,186
متى حدث الفيضان
تنحسر المياه؟

995
00:48:14,228 --> 00:48:15,354
- كيف كنت...
- انتظر لحظة.

996
00:48:15,396 --> 00:48:16,438
لدي بعض الأسئلة
بالنسبة لك أيضا.

997
00:48:16,480 --> 00:48:17,731
لذلك دعونا نفعل هذا، حسنا؟

998
00:48:17,773 --> 00:48:18,816
تسأل واحدة،
ثم سأسأل واحدا..

999
00:48:18,857 --> 00:48:19,858
ثم أنت ثم أنا ثم...

1000
00:48:19,900 --> 00:48:21,485
حسنًا، لقد فهمت.

1001
00:48:21,527 --> 00:48:24,530
جيد جدا.
ما هو سؤالك الأول؟

1002
00:48:24,571 --> 00:48:26,782
حسنًا، حسنًا، اه،
كيف وصلت إلى هنا؟

1003
00:48:26,824 --> 00:48:28,242
حسنًا، أعني،
وليس أنت شخصياً..

1004
00:48:28,294 --> 00:48:29,660
لكن... ثقافتك.

1005
00:48:29,702 --> 00:48:32,162
يعني كيف حصل كل هذا
ينتهي في الأسفل هنا؟

1006
00:48:32,204 --> 00:48:35,249
ويقال أن الآلهة أصبحت
غيور من أتلانتس.

1007
00:48:35,290 --> 00:48:38,252
لقد أرسلوا كارثة عظيمة
ونفينا هنا.

1008
00:48:38,293 --> 00:48:41,255
كل ما أستطيع أن أتذكره
هل ستظلم السماء...؟

1009
00:48:41,307 --> 00:48:44,717
والناس يصرخون
والجري.

1010
00:48:44,758 --> 00:48:48,178
ثم ضوء ساطع،
مثل نجم...

1011
00:48:48,220 --> 00:48:50,097
تطفو فوق المدينة.

1012
00:48:50,139 --> 00:48:53,225
قال والدي أنه دعا
والدتي لذلك.

1013
00:48:53,892 --> 00:48:55,436
لم أرها مرة أخرى.

1014
00:48:55,477 --> 00:48:57,708
أنا آسف. إذا كان...
إذا كان فيه أي عزاء..

1015
00:48:57,760 --> 00:48:59,940
-أنا أعرف ما تشعر به،
لأني فقدت عمري..

1016
00:48:59,982 --> 00:49:03,068
انتظر لحظة. انتظر دقيقة!
قف، احتياطي!

1017
00:49:03,110 --> 00:49:04,403
ماذا...ما...ما هي
انت تقول لي...

1018
00:49:04,445 --> 00:49:06,071
التي تتذكرها
لأنك كنت هناك؟

1019
00:49:06,113 --> 00:49:07,562
لا هذا...هذا مستحيل...

1020
00:49:07,614 --> 00:49:09,241
لأنني أعني،
من شأنه أن يجعلك...

1021
00:49:09,283 --> 00:49:13,412
كما تعلمون،
8500-8800 سنة.

1022
00:49:13,454 --> 00:49:14,455
نعم.

1023
00:49:15,539 --> 00:49:18,876
أوه، حسنًا، مهلا، اه، بففت!
تبدو جيدة.

1024
00:49:18,917 --> 00:49:21,128
فقط اه اه...

1025
00:49:21,170 --> 00:49:22,588
هل لديك سؤال آخر لي؟

1026
00:49:22,629 --> 00:49:25,924
نعم. كيف تم العثور عليه
طريقك إلى هذا المكان؟

1027
00:49:25,966 --> 00:49:27,760
حسنًا، سأخبرك،
لم يكن الأمر سهلاً.

1028
00:49:27,801 --> 00:49:30,262
لولا هذا الكتاب
لم نكن لنحقق ذلك أبدًا.

1029
00:49:30,304 --> 00:49:32,222
حسنًا، السؤال الثاني.

1030
00:49:32,264 --> 00:49:33,807
الأسطورة لديها ذلك
الذي امتلكه شعبك...

1031
00:49:33,849 --> 00:49:35,517
مصدر طاقة من نوع ما
التي مكنتهم..

1032
00:49:35,559 --> 00:49:37,311
تقصد أنك تستطيع
فهم هذا؟

1033
00:49:37,353 --> 00:49:38,729
نعم، أنا لغوي.

1034
00:49:38,771 --> 00:49:40,189
هذا ما أفعله،
هذه هي وظيفتي.

1035
00:49:40,230 --> 00:49:41,357
الآن، أعود
على سؤالي...

1036
00:49:41,398 --> 00:49:43,765
هذا، هنا،
يمكنك قراءة هذا؟

1037
00:49:43,817 --> 00:49:46,362
نعم، نعم، أستطيع قراءة اللغة الأطلنطية،
مثلك تمامًا.

1038
00:49:48,030 --> 00:49:50,532
لا يمكنك، أليس كذلك؟

1039
00:49:50,574 --> 00:49:51,784
لا أحد يستطيع.

1040
00:49:51,825 --> 00:49:53,285
مثل هذه المعرفة
لقد ضاع منا...

1041
00:49:53,327 --> 00:49:54,745
منذ ذلك الوقت
من مهبلموك.

1042
00:49:54,787 --> 00:49:56,538
يا الطوفان العظيم.

1043
00:49:56,580 --> 00:49:58,040
أرِنِي.

1044
00:49:58,082 --> 00:49:59,124
حسنًا، اه...

1045
00:49:59,166 --> 00:50:01,960
[القراءة في الأطلنطي]

1046
00:50:02,002 --> 00:50:04,922
"اتبع الممر الضيق
لدوري آخر.

1047
00:50:04,963 --> 00:50:07,465
هناك سوف تجد
العلامة الخامسة."

1048
00:50:07,517 --> 00:50:09,968
نعم. نعم، هذا كل شيء.
كيف كانت لهجتي؟

1049
00:50:10,010 --> 00:50:11,762
فظ، إقليمي...

1050
00:50:11,804 --> 00:50:13,305
وأنت تتكلم بها
من خلال أنفك.

1051
00:50:13,347 --> 00:50:14,890
نعم، يجب أن أعمل
على ذلك.

1052
00:50:14,932 --> 00:50:16,892
هنا، اسمحوا لي
تظهر لك شيئا.

1053
00:50:20,354 --> 00:50:23,816
ماذا؟ يبدو الأمر كذلك
نوع من المركبات.

1054
00:50:23,857 --> 00:50:25,984
نعم. ولكن لا يهم
ما أحاول...

1055
00:50:26,026 --> 00:50:27,194
لن يستجيب.

1056
00:50:27,236 --> 00:50:29,405
- ربما لو...
- الطريق أمامك.

1057
00:50:29,446 --> 00:50:30,489
حسنا، دعونا نرى
ما حصلنا عليه هنا.

1058
00:50:31,865 --> 00:50:34,743
حسنًا. "ضع الكريستال في الفتحة."

1059
00:50:34,785 --> 00:50:36,203
نعم، نعم،
لقد فعلت ذلك!

1060
00:50:36,245 --> 00:50:38,872
"ضع يدك بلطف
على لوحة الكتابة."

1061
00:50:38,914 --> 00:50:40,165
- نعم!
- حسنًا، هل...

1062
00:50:40,207 --> 00:50:41,166
تحويل الكريستال
ربع العودة إلى الوراء؟

1063
00:50:41,208 --> 00:50:42,157
نعم. نعم!

1064
00:50:42,209 --> 00:50:43,711
بينما كانت يدك
على لوحة الكتابة؟

1065
00:50:43,763 --> 00:50:45,587
نعم... لا.

1066
00:50:45,629 --> 00:50:48,340
اه، حسنًا، انظر، هناك
مشكلتك هناك.

1067
00:50:48,382 --> 00:50:49,508
هذا شيء سهل
لتفويت.

1068
00:50:49,550 --> 00:50:50,634
تعلمين أنك تستحقين التقدير..

1069
00:50:50,676 --> 00:50:53,053
حتى... حتى
وصلنا إلى هذا الحد.

1070
00:50:53,887 --> 00:50:55,222
حسنا، اه، محاولة إعطائها.

1071
00:50:59,059 --> 00:51:00,019
[لهث]

1072
00:51:02,688 --> 00:51:04,023
[يتحدث الأطلنطي]

1073
00:51:04,064 --> 00:51:05,899
نعم، لقد حصلت
هذا الحق.

1074
00:51:05,941 --> 00:51:08,485
أوه، ال... هذا عظيم!
بهذا الشيء...

1075
00:51:08,537 --> 00:51:11,030
أستطيع أن أرى المدينة بأكملها
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

1076
00:51:11,071 --> 00:51:13,490
أتساءل مدى السرعة التي تسير بها الأمور.

1077
00:51:13,532 --> 00:51:14,992
[تحطم]

1078
00:51:17,327 --> 00:51:19,038
[تحطم]

1079
00:51:19,079 --> 00:51:21,498
[الأخرق]

1080
00:51:21,540 --> 00:51:24,001
إذن، من هو الجائع؟

1081
00:51:25,252 --> 00:51:28,047
بالمناسبة، لم نكن كذلك أبدا
قدم بشكل صحيح.

1082
00:51:28,088 --> 00:51:29,214
اسمي ميلو.

1083
00:51:29,256 --> 00:51:31,425
اسمي كيداجاكاش.

1084
00:51:31,467 --> 00:51:33,427
كي كي كيداماشناغا.

1085
00:51:33,469 --> 00:51:35,721
اه، مهلا،
حصلت على اللقب؟

1086
00:51:35,763 --> 00:51:37,546
[الضحك]
كيدا.

1087
00:51:37,598 --> 00:51:40,726
حسناً، كيدا.
أستطيع أن أتذكر ذلك.

1088
00:51:43,854 --> 00:51:44,938
رائع.

1089
00:52:02,122 --> 00:52:03,165
[تنهدات]

1090
00:52:03,916 --> 00:52:04,958
ما هو الخطأ؟

1091
00:52:05,000 --> 00:52:08,712
أوه، لا شيء. أنا فقط...
حصلت على شيء في عيني.

1092
00:52:09,296 --> 00:52:11,090
كما تعلم يا جدي
اعتادت أن تحكي لي القصص...

1093
00:52:11,131 --> 00:52:13,967
عن هذا المكان
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

1094
00:52:14,635 --> 00:52:16,553
أتمنى فقط أن يكون كذلك
يقف هنا معي.

1095
00:52:24,311 --> 00:52:25,938
[يتحدث الأطلنطي]

1096
00:52:29,983 --> 00:52:32,986
آه! آه! إي-ياه!

1097
00:52:33,028 --> 00:52:34,738
[أزمة]

1098
00:52:34,780 --> 00:52:36,740
أخبرني المزيد عنه
رفاقك.

1099
00:52:36,782 --> 00:52:38,659
طبيبك،
ويسمى كوكي؟

1100
00:52:38,711 --> 00:52:40,536
لا، هذا الحلو.
ما هو؟

1101
00:52:40,577 --> 00:52:41,578
الطبيب.
انه حلو.

1102
00:52:41,620 --> 00:52:43,038
أوه، إنه لطيف.

1103
00:52:43,080 --> 00:52:44,665
لا، لا، لا، ذلك...
هذا هو اسمه.

1104
00:52:44,707 --> 00:52:46,114
اسمه لطيف؟

1105
00:52:46,166 --> 00:52:48,377
لا يا حلو.
حسنًا، أعني أنه لطيف أيضًا.

1106
00:52:48,419 --> 00:52:52,339
لذلك كل أطبائك
هل هي حلوة ولطيفة؟

1107
00:52:52,381 --> 00:52:54,800
رقم حسنا،
أنا-أنا متأكد من أن البعض كذلك.

1108
00:52:54,842 --> 00:52:57,177
لدينا هو، ولكن هذا
ليس شرطا.

1109
00:52:57,219 --> 00:52:58,220
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

1110
00:52:58,262 --> 00:52:59,471
أنت تربكني.

1111
00:52:59,513 --> 00:53:02,433
رائع. أنظر إلى كل شيء
تلك الوشم.

1112
00:53:02,474 --> 00:53:04,268
تبادل لاطلاق النار. ذلك
ليس شيئا.

1113
00:53:04,309 --> 00:53:05,477
انظر هنا ما حصلت عليه.

1114
00:53:05,519 --> 00:53:08,439
جميع الولايات المتحدة 38.

1115
00:53:08,480 --> 00:53:10,274
شاهدني أصنع
رقصة رود آيلاند.

1116
00:53:10,315 --> 00:53:12,026
استمر يا عزيزي،
رقص. الرقص.

1117
00:53:12,067 --> 00:53:14,528
[الخبط]
ها أنت ذا.

1118
00:53:14,570 --> 00:53:16,030
[يضحك]

1119
00:53:23,203 --> 00:53:24,747
[يتحدث الأطلنطي]

1120
00:53:27,082 --> 00:53:29,543
الكوكيز حلوة،
ولكن لك ليس كذلك.

1121
00:53:29,585 --> 00:53:32,880
الحلو بلطف،
ولكن هذا ليس اسمه.

1122
00:53:32,932 --> 00:53:36,175
أودري حلوة،
لكنها ليست طبيبك.

1123
00:53:36,216 --> 00:53:40,637
والحفر القليل
حيوان يسمى الخلد...

1124
00:53:40,679 --> 00:53:41,847
هو حيوانك الأليف؟

1125
00:53:41,889 --> 00:53:42,890
قريب بما فيه الكفاية.

1126
00:53:42,931 --> 00:53:45,434
[التهام]

1127
00:53:45,476 --> 00:53:47,519
أوه، لا تنسى
لأكل الرأس.

1128
00:53:47,561 --> 00:53:48,645
هذا هو المكان الذي كل شيء
العناصر الغذائية هي.

1129
00:53:48,687 --> 00:53:51,190
[البلع والتجشؤ]

1130
00:53:51,982 --> 00:53:53,692
[خطى]

1131
00:54:02,785 --> 00:54:04,161
[التنفس من خلال قناع الغاز]

1132
00:54:08,874 --> 00:54:10,209
ميلو: أتعلمين يا كيدا...

1133
00:54:10,250 --> 00:54:11,377
أكثر ما كنا نأمله
للعثور على...

1134
00:54:11,418 --> 00:54:13,962
كانت بعض المباني المتهالكة،
ربما بعض الفخار المكسور.

1135
00:54:14,004 --> 00:54:18,008
وبدلا من ذلك نجد لقمة العيش،
مجتمع مزدهر.

1136
00:54:18,050 --> 00:54:19,760
هيه هيه. هؤلاء الرجال
لطيف نوعا ما

1137
00:54:19,802 --> 00:54:21,011
عندما لا يكونون كذلك، كما تعلم...

1138
00:54:21,053 --> 00:54:23,722
تشكلت في الناري
عمود الموت.

1139
00:54:23,764 --> 00:54:25,057
نحن لا نزدهر.

1140
00:54:25,099 --> 00:54:26,725
صحيح أن شعبنا يعيش...

1141
00:54:26,767 --> 00:54:28,602
لكن ثقافتنا تموت.

1142
00:54:29,228 --> 00:54:31,855
نحن مثل الحجر
المحيط ينبض ضد.

1143
00:54:31,897 --> 00:54:33,107
ومع مرور كل عام...

1144
00:54:33,148 --> 00:54:35,067
أكثر قليلا منا
يلبس بعيدا.

1145
00:54:35,818 --> 00:54:37,361
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به.

1146
00:54:37,403 --> 00:54:41,031
لقد أحضرتك إلى هذا المكان
لأطلب مساعدتكم.

1147
00:54:41,073 --> 00:54:42,574
هناك جدارية هنا...

1148
00:54:42,616 --> 00:54:44,952
مع الكتابة
في جميع أنحاء الصور.

1149
00:54:44,993 --> 00:54:46,829
نعم، حسنا، لقد جئت
إلى الرجل المناسب.

1150
00:54:46,870 --> 00:54:48,122
حسنًا، دعني أرى.

1151
00:54:48,163 --> 00:54:50,249
لنبدأ مع
هذا العمود هنا.

1152
00:54:50,290 --> 00:54:54,336
اه، حسنا، هذا،
اه اه كيدا؟

1153
00:54:54,378 --> 00:54:58,132
اه، هيه،
ماذا تفعل؟

1154
00:54:58,173 --> 00:54:59,883
أنت تسبح،
أليس كذلك؟

1155
00:54:59,925 --> 00:55:01,260
أوه، أنا أسبح فتاة جميلة.

1156
00:55:01,301 --> 00:55:02,511
العلاقات العامة جيدة جدا!
جيد جدًا.

1157
00:55:02,553 --> 00:55:03,595
سو... جيد، السباحة جيدة.

1158
00:55:03,637 --> 00:55:05,347
جيد جدًا.
أنا أسبح جيدًا.

1159
00:55:05,389 --> 00:55:08,851
جيد. إنها مسافة عادلة
إلى أين نحن ذاهبون.

1160
00:55:08,892 --> 00:55:11,729
ها انت تتكلم
إلى بطل البطن بالتخبط ...

1161
00:55:11,770 --> 00:55:13,480
في معسكر روناموك.
عفوا!

1162
00:55:13,522 --> 00:55:15,482
[الضحك]

1163
00:55:15,524 --> 00:55:17,484
هيا نحن...
نحن نضيع الوقت.

1164
00:55:20,612 --> 00:55:22,573
[لهث] لماذا لا تفعل ذلك
تقود الطريق...

1165
00:55:22,614 --> 00:55:25,492
لأن لدي
ليس لدي أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون.

1166
00:55:43,469 --> 00:55:44,928
[يلهث]

1167
00:55:44,970 --> 00:55:47,848
- هل أنت بخير؟
- حسنًا، أنا لم أغرق، لذا...

1168
00:55:47,900 --> 00:55:49,641
جيد. اتبعني.

1169
00:56:04,865 --> 00:56:06,158
[لهث]
هذا مذهل!

1170
00:56:06,200 --> 00:56:07,743
تاريخ كامل
أتلانتس!

1171
00:56:07,785 --> 00:56:09,787
انها مجرد مثل
وصفها أفلاطون.

1172
00:56:09,828 --> 00:56:12,956
حسنا، لقد كان خارجا
في بعض التفاصيل، ولكن...

1173
00:56:12,998 --> 00:56:14,124
النور الذي رأيته.

1174
00:56:14,166 --> 00:56:16,210
النجمة في المنتصف
من المدينة.

1175
00:56:16,251 --> 00:56:18,587
ماذا تفعل الكتابة
أقول عن ذلك؟

1176
00:56:18,629 --> 00:56:19,963
أنا لا أعرف حتى الآن.

1177
00:56:20,005 --> 00:56:21,882
لكننا سنكتشف ذلك.

1178
00:56:21,924 --> 00:56:22,925
تعال.

1179
00:57:01,088 --> 00:57:02,589
[يلهث]

1180
00:57:02,631 --> 00:57:04,216
- قلب أتلانتس!
- ماذا؟

1181
00:57:04,258 --> 00:57:05,342
إنه قلب أتلانتس!

1182
00:57:05,384 --> 00:57:07,386
هذا ما قاله الراعي
ث-كان يتحدث عنه.

1183
00:57:07,428 --> 00:57:09,471
لم يكن نجماً، بل كان...
لقد كان نوعاً ما من الكريستال...

1184
00:57:09,513 --> 00:57:12,016
اه مثل هؤلاء!
لا تحصل عليه؟

1185
00:57:12,599 --> 00:57:14,727
مصدر الطاقة
لقد كنت أبحث عن...

1186
00:57:14,768 --> 00:57:16,270
الضوء الساطع الذي تتذكره...

1187
00:57:16,311 --> 00:57:18,480
- إنهم نفس الشيء!
- لا يمكن أن يكون ذلك.

1188
00:57:18,522 --> 00:57:20,065
هذا ما يحفظ
كل هذه الأشياء...

1189
00:57:20,107 --> 00:57:22,735
أنت، كل شيء
أتلانتس على قيد الحياة.

1190
00:57:22,776 --> 00:57:24,319
ثم أين هو الآن؟

1191
00:57:24,361 --> 00:57:25,320
لا أعرف،
لا أعرف.

1192
00:57:25,362 --> 00:57:26,321
كنت أعتقد شيئا
هذا المهم...

1193
00:57:26,363 --> 00:57:27,781
كان من شأنه أن يكون
في الجريدة ولكن..

1194
00:57:27,833 --> 00:57:31,035
إلا إذا...
الصفحة المفقودة.

1195
00:57:31,785 --> 00:57:32,786
[لهث]

1196
00:57:36,373 --> 00:57:37,875
هل لديك سباحة لطيفة؟

1197
00:57:40,753 --> 00:57:43,297
يا شباب، ماذا يحدث؟

1198
00:57:43,338 --> 00:57:46,008
ما هو ... ما هو مع
كل الأسلحة؟

1199
00:57:47,009 --> 00:57:48,635
ميلو: يا شباب؟

1200
00:57:49,470 --> 00:57:50,419
[زفير]

1201
00:57:50,471 --> 00:57:52,056
أنا مثل هذا احمق.

1202
00:57:52,097 --> 00:57:53,807
هذا مجرد شيء آخر
البحث عن الكنز بالنسبة لك.

1203
00:57:53,849 --> 00:57:55,309
أنت بعد الكريستال.

1204
00:57:55,351 --> 00:57:57,478
أوه، تقصد هذا؟

1205
00:57:57,519 --> 00:57:59,229
قلب أتلانتس.

1206
00:57:59,271 --> 00:58:01,315
رورك: نعم. بخصوص ذلك...

1207
00:58:01,357 --> 00:58:03,192
كنت سأخبرك عاجلاً..

1208
00:58:03,233 --> 00:58:05,152
لكنه كان صارما
على أساس الحاجة إلى المعرفة..

1209
00:58:05,194 --> 00:58:07,404
والآن أنت تعرف.

1210
00:58:07,446 --> 00:58:09,281
كان علي أن أكون متأكدا
كنت واحدا منا.

1211
00:58:09,323 --> 00:58:11,325
مرحباً بك في النادي يا بني.

1212
00:58:11,377 --> 00:58:13,327
أنا لست مرتزقا.

1213
00:58:13,369 --> 00:58:15,621
[لهث]

1214
00:58:15,662 --> 00:58:16,705
قف!

1215
00:58:20,292 --> 00:58:22,795
[طلقة نارية]

1216
00:58:23,837 --> 00:58:25,672
اه!

1217
00:58:25,714 --> 00:58:27,049
مرتزق؟

1218
00:58:27,091 --> 00:58:30,344
أفضّل هذا المصطلح
"الرأسمالي المغامر".

1219
00:58:30,386 --> 00:58:32,179
الى جانب ذلك، أنت واحد
الذي أوصلنا إلى هنا.

1220
00:58:32,221 --> 00:58:33,764
لقد قادتنا إلى اليمين
إلى صندوق الكنز.

1221
00:58:33,847 --> 00:58:35,557
أنت لا تعرف ماذا
أنت تعبث يا رورك.

1222
00:58:35,599 --> 00:58:37,810
ما الذي يجب معرفته؟
انها كبيرة. انها لامعة.

1223
00:58:37,851 --> 00:58:39,228
سوف تجعلنا
كل الأغنياء.

1224
00:58:39,269 --> 00:58:40,646
تعتقد أنه كذلك
نوع من الماس...

1225
00:58:40,688 --> 00:58:41,980
اعتقدت أنه كان
نوع من البطارية...

1226
00:58:42,022 --> 00:58:43,315
لكن كلانا مخطئ.

1227
00:58:43,357 --> 00:58:44,983
إنها قوة حياتهم.

1228
00:58:45,025 --> 00:58:47,111
تلك البلورة هي الشيء الوحيد
إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة.

1229
00:58:47,194 --> 00:58:48,821
أنت تأخذ ذلك بعيدا،
وسوف يموتون.

1230
00:58:48,862 --> 00:58:50,989
حسنا، هذا يغير الأمور.

1231
00:58:51,031 --> 00:58:52,574
هيلجا، ما رأيك؟

1232
00:58:52,616 --> 00:58:55,160
مع العلم أن،
سأضاعف السعر.

1233
00:58:55,202 --> 00:58:56,912
كنت أفكر الثلاثي.

1234
00:58:56,954 --> 00:58:59,331
رورك، لا تفعل هذا.

1235
00:58:59,373 --> 00:59:02,793
الأكاديميين. أنت لا تريد أبدا
لتتسخ يديك.

1236
00:59:02,835 --> 00:59:04,086
فكر في الأمر.

1237
00:59:04,128 --> 00:59:06,338
إذا أعطيت الظهر
كل قطعة أثرية مسروقة..

1238
00:59:06,380 --> 00:59:07,548
من متحف...

1239
00:59:07,589 --> 00:59:09,508
سوف تبقى
مع مبنى فارغ.

1240
00:59:09,550 --> 00:59:12,344
نحن نقدم فقط
خدمة ضرورية...

1241
00:59:12,386 --> 00:59:14,763
إلى الأثرية
المجتمع.

1242
00:59:14,805 --> 00:59:16,223
غير مهتم.

1243
00:59:16,265 --> 00:59:18,684
علي أن أعترف،
أشعر بخيبة أمل.

1244
00:59:18,726 --> 00:59:21,812
أنت شخص مثالي،
تماما مثل جدك.

1245
00:59:21,854 --> 00:59:24,648
اعمل لنفسك معروفًا يا ميلو.
لا تكن مثله.

1246
00:59:24,690 --> 00:59:27,526
لمرة واحدة،
افعل الشيء الذكي.

1247
00:59:29,069 --> 00:59:32,322
أنا حقا أكره ذلك
عندما تسوء المفاوضات

1248
00:59:32,364 --> 00:59:33,490
[يفرقع الأصابع]

1249
00:59:33,532 --> 00:59:35,075
[بندقية الديوك]

1250
00:59:36,702 --> 00:59:38,203
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

1251
00:59:43,417 --> 00:59:45,335
- اطرق، اطرق.
- خدمة الغرف.

1252
00:59:46,378 --> 00:59:48,756
قل لهم أن يسقطوا
أسلحتهم... الآن!

1253
00:59:48,797 --> 00:59:50,716
[يتحدث الأطلنطي]

1254
00:59:51,633 --> 00:59:53,969
انتشر!
البحث في كل مكان!

1255
00:59:55,179 --> 00:59:56,638
أنت لا تتقدم بطلب
نفسك يا بني

1256
00:59:56,680 --> 00:59:57,848
يجب أن يكون هناك
شيء آخر.

1257
00:59:57,890 --> 00:59:59,933
حسنا، لا يوجد.
يقول فقط...

1258
00:59:59,975 --> 01:00:02,728
"قلب أتلانتس يكمن
في عيني ملكها."

1259
01:00:02,770 --> 01:00:04,438
رورك: حسنًا، ربما
الملك كول القديم هنا...

1260
01:00:04,480 --> 01:00:06,398
يمكن أن يساعدنا
ملء الفراغات.

1261
01:00:06,440 --> 01:00:07,566
ماذا عن ذلك، رئيس؟

1262
01:00:07,608 --> 01:00:09,109
أين
غرفة الكريستال؟

1263
01:00:09,151 --> 01:00:11,111
سوف تدمرون أنفسكم.

1264
01:00:11,153 --> 01:00:13,405
ربما لا أكون واضحا.

1265
01:00:14,156 --> 01:00:15,157
أوهه!

1266
01:00:15,949 --> 01:00:17,701
[يتحدث الأطلنطي]

1267
01:00:17,743 --> 01:00:19,661
رورك، لم يكن هذا
جزء من الخطة.

1268
01:00:19,703 --> 01:00:21,121
لقد تغيرت الخطة يا دكتور.

1269
01:00:21,163 --> 01:00:22,748
أود أن أقترح
وضعت ضمادة..

1270
01:00:22,790 --> 01:00:23,832
على ذلك القلب الدامي
لك.

1271
01:00:23,874 --> 01:00:26,001
أنها لا تناسب المرتزق.

1272
01:00:26,043 --> 01:00:29,630
حسنا، كالعادة،
لقد خذلتنا الدبلوماسية.

1273
01:00:29,671 --> 01:00:31,465
الآن أنا ذاهب
لنعد إلى 10...

1274
01:00:31,507 --> 01:00:33,592
وسوف تخبرني
حيث الكريستال.

1275
01:00:33,634 --> 01:00:35,761
1...
[بندقية الديوك]

1276
01:00:35,803 --> 01:00:36,804
2...

1277
01:00:37,638 --> 01:00:39,098
9...

1278
01:00:39,139 --> 01:00:40,391
ر...

1279
01:00:47,147 --> 01:00:48,941
رورك:
قلب أتلانتس...

1280
01:00:48,982 --> 01:00:50,984
تكمن في عيون ملكها.

1281
01:00:51,026 --> 01:00:52,986
هذا كل شيء.
نحن في.

1282
01:00:53,028 --> 01:00:54,071
رورك، للمرة الأخيرة...

1283
01:00:54,154 --> 01:00:55,406
عليك أن تستمع لي.

1284
01:00:55,447 --> 01:00:56,949
ليس لديك
أدنى فكرة...

1285
01:00:56,990 --> 01:00:58,367
ما هذه القوة
قادر على.

1286
01:00:58,409 --> 01:01:01,286
صحيح، ولكن أستطيع أن أفكر
من عدد قليل من البلدان..

1287
01:01:01,328 --> 01:01:04,289
من سيدفع أي شيء
لمعرفة ذلك.

1288
01:01:04,331 --> 01:01:07,084
[الهادر]

1289
01:01:07,126 --> 01:01:08,669
اسرع. احصل على.

1290
01:01:28,647 --> 01:01:29,940
الفوز بالجائزة الكبرى.

1291
01:01:35,154 --> 01:01:37,031
أوهه.

1292
01:01:40,534 --> 01:01:42,494
ملوك ماضينا.

1293
01:01:42,536 --> 01:01:45,998
[التحدث
الأطلسي بهدوء]

1294
01:01:46,040 --> 01:01:47,750
تاتش، أخبرها أن تنهي الأمر.

1295
01:01:47,791 --> 01:01:49,126
لقد حصلنا على جدول زمني
للقاء.

1296
01:01:55,799 --> 01:01:56,925
أم...

1297
01:01:56,967 --> 01:01:59,261
كيدا...

1298
01:01:59,303 --> 01:02:00,846
أنا آسف.

1299
01:02:07,561 --> 01:02:09,229
[أصوات تذمر]

1300
01:02:13,108 --> 01:02:15,194
هيا،
دعونا ننتهي من هذا.

1301
01:02:15,235 --> 01:02:16,320
أنا لا أحب هذا المكان.

1302
01:02:16,362 --> 01:02:18,322
حسناً، تاتش،
ما هي الخطوة التالية؟

1303
01:02:18,405 --> 01:02:20,491
حسنا، هناك
كريستال عملاق...

1304
01:02:20,532 --> 01:02:22,076
تحوم 150 قدم
فوق رؤوسنا..

1305
01:02:22,117 --> 01:02:23,535
فوق حفرة لا قعر لها
من الماء.

1306
01:02:23,577 --> 01:02:25,204
لا شيء
مفاجأة لك؟

1307
01:02:25,245 --> 01:02:26,705
رورك: الشيء الوحيد
هذا يفاجئني...

1308
01:02:26,747 --> 01:02:28,374
مهتيم.

1309
01:02:28,415 --> 01:02:29,833
رورك: هذا الشيء
ليس على الشاحنة بعد

1310
01:02:29,875 --> 01:02:31,293
الآن حركه!

1311
01:02:31,335 --> 01:02:32,711
لا أعرف
كيفية تحريكه.

1312
01:02:32,753 --> 01:02:35,214
أنا لا أعرف حتى
ما الذي يعقده هناك.

1313
01:02:37,424 --> 01:02:38,425
اه.

1314
01:02:41,637 --> 01:02:44,515
تحدث معي، تاتش.
ماذا يحدث؟

1315
01:02:44,556 --> 01:02:45,724
أنظر، كل ما يقال هنا...

1316
01:02:45,766 --> 01:02:47,893
غير أن الكريستال
على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.

1317
01:02:47,935 --> 01:02:49,478
إنه... لا أعرف
كيفية شرح ذلك.

1318
01:02:49,520 --> 01:02:51,730
إنها إلههم.
إنه مصدر قوتهم

1319
01:02:51,772 --> 01:02:53,691
رورك: تحدث الإنجليزية،
أستاذ.

1320
01:02:53,732 --> 01:02:55,484
ميلو: إنهم جزء منه.
انها جزء منهم.

1321
01:02:55,526 --> 01:02:57,361
ل... أنا أفعل
أفضل ما أستطيع هنا.

1322
01:02:57,403 --> 01:02:58,529
حسنا، افعل ما هو أفضل.

1323
01:02:58,570 --> 01:03:00,030
أوه، أنا أعلم.
لماذا لا تترجم...

1324
01:03:00,114 --> 01:03:02,491
وسوف ألوح بالمسدس.

1325
01:03:10,582 --> 01:03:12,584
ماذا قالت؟

1326
01:03:12,626 --> 01:03:14,628
لا أعرف.
ل... لم أتمكن من الإمساك به.

1327
01:03:16,964 --> 01:03:19,842
[امرأة تغني في الأطلنطي]

1328
01:03:30,060 --> 01:03:32,604
[غناء الكورس]

1329
01:03:42,740 --> 01:03:45,034
[الهادر]

1330
01:04:00,466 --> 01:04:02,468
[الرعد]

1331
01:04:18,859 --> 01:04:20,944
[الرعد]

1332
01:04:30,704 --> 01:04:32,790
[الهادر]

1333
01:04:39,713 --> 01:04:42,007
[طنين منخفض]

1334
01:04:46,595 --> 01:04:48,889
[انفجارات الطاقة]

1335
01:04:54,770 --> 01:04:56,397
[توقف الضوضاء]

1336
01:05:05,197 --> 01:05:07,533
[انفجارات الطاقة]

1337
01:05:34,643 --> 01:05:36,562
أمسك خيولك أيها الفتى العاشق.

1338
01:05:38,689 --> 01:05:39,690
كيدا.

1339
01:05:42,776 --> 01:05:43,819
كيدا.

1340
01:05:49,074 --> 01:05:51,410
[الهادر]

1341
01:06:01,336 --> 01:06:03,630
[توقف الهادر]

1342
01:06:09,345 --> 01:06:12,097
ميلو: لا، لا تفعل.
لا تلمسها.

1343
01:06:25,361 --> 01:06:27,363
[تذمر الناس]

1344
01:06:27,404 --> 01:06:29,948
الرقيب:
حسنًا، تراجع إلى الوراء.

1345
01:06:29,990 --> 01:06:32,534
قائد الفرقة: رقيب،
إبقاء هؤلاء الناس مرة أخرى.

1346
01:06:32,576 --> 01:06:35,579
لقد سمعته.
تراجع.

1347
01:06:35,621 --> 01:06:37,331
الرقيب:
أنا أحذرك.

1348
01:06:37,373 --> 01:06:38,999
لذا...

1349
01:06:39,041 --> 01:06:41,460
أعتقد أن هذا هو
كيف ينتهي، هاه؟

1350
01:06:41,502 --> 01:06:43,420
بخير. لقد فزت.

1351
01:06:43,462 --> 01:06:45,464
أنت تمسح
حضارة بأكملها..

1352
01:06:45,506 --> 01:06:46,799
ولكن مهلا ...

1353
01:06:46,840 --> 01:06:48,175
عليك أن تكون غنيا.

1354
01:06:48,217 --> 01:06:49,635
ميلو:
تهانينا، أودري.

1355
01:06:49,676 --> 01:06:51,261
أعتقد أنك وأبوك
سيكون قادرا...

1356
01:06:51,303 --> 01:06:54,473
لفتح ذلك
المرآب الثاني بعد كل شيء.

1357
01:06:54,515 --> 01:06:56,684
ويا فيني، يمكنك أن تبدأ
سلسلة كاملة من محلات الزهور.

1358
01:06:56,725 --> 01:06:59,019
أنا متأكد من عائلتك
سأكون فخوراً جداً

1359
01:06:59,061 --> 01:07:01,438
ولكن هذا ما
كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

1360
01:07:02,356 --> 01:07:03,315
مال.

1361
01:07:03,357 --> 01:07:05,192
اخرج من صندوق الصابون الخاص بك، تاتش.

1362
01:07:05,234 --> 01:07:07,903
لقد قرأت داروين.
ويسمى الانتقاء الطبيعي.

1363
01:07:07,945 --> 01:07:09,655
نحن فقط نساعده على طول.

1364
01:07:09,697 --> 01:07:11,031
أيها القائد، نحن جاهزون.

1365
01:07:11,073 --> 01:07:12,324
نعم، أعطني دقيقة.

1366
01:07:12,366 --> 01:07:14,034
أنا أعلم
أنا نسيت شيئا.

1367
01:07:14,076 --> 01:07:16,954
لقد حصلت على الشحنة،
الكريستال، الطاقم...

1368
01:07:16,995 --> 01:07:19,832
أوه نعم.

1369
01:07:19,873 --> 01:07:21,500
[يلهث الأطلنطيون]

1370
01:07:21,542 --> 01:07:23,460
أنظر للأمر بهذه الطريقة يا بني.

1371
01:07:23,502 --> 01:07:25,838
لقد كنت الرجل
من اكتشف أتلانتس...

1372
01:07:25,879 --> 01:07:28,549
والآن أنت جزء
من المعرض.

1373
01:07:36,765 --> 01:07:39,101
فلنتحرك أيها الناس.

1374
01:07:39,143 --> 01:07:40,519
هيلجا: كان هذا أمرًا،
ليس اقتراحا.

1375
01:07:40,561 --> 01:07:42,104
دعنا نذهب!

1376
01:07:45,774 --> 01:07:48,068
[تنهدات]

1377
01:08:15,179 --> 01:08:17,806
[لنهاليس]

1378
01:08:22,061 --> 01:08:23,604
نحن جميعا سوف نموت.

1379
01:08:27,107 --> 01:08:30,152
رورك: أوه، لا يمكنك ذلك
كن جديا.

1380
01:08:30,194 --> 01:08:31,528
هذا خطأ،
وأنت تعرف ذلك.

1381
01:08:31,570 --> 01:08:33,906
نحن بهذا القرب
إلى أكبر يوم دفع لدينا على الإطلاق...

1382
01:08:33,947 --> 01:08:36,367
وأنت تختار الآن من كل الأوقات
لينمو الضمير.

1383
01:08:36,408 --> 01:08:38,494
لقد فعلنا الكثير من الأشياء
نحن لسنا فخورين...

1384
01:08:38,535 --> 01:08:41,622
سرقة القبور,
نهب المقابر..

1385
01:08:41,663 --> 01:08:42,998
مواقف مزدوجة...

1386
01:08:43,040 --> 01:08:45,084
لكن لم يصب أحد بأذى.

1387
01:08:45,125 --> 01:08:47,378
حسنا، ربما
شخص ما أصيب...

1388
01:08:47,419 --> 01:08:49,213
لكن لا أحد نعرفه.

1389
01:08:49,254 --> 01:08:51,840
رورك: حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
بالطريقة التي تريدها، بخير.

1390
01:08:51,882 --> 01:08:53,550
المزيد بالنسبة لي.

1391
01:08:54,927 --> 01:08:57,137
بي.تي. كان بارنوم على حق.

1392
01:08:58,514 --> 01:09:00,849
[المحرك يأتي بنتائج عكسية]

1393
01:09:16,573 --> 01:09:17,574
لا يمكننا السماح له
افعل هذا!

1394
01:09:17,658 --> 01:09:18,659
انتظر ثانية.

1395
01:09:23,831 --> 01:09:26,125
[شهقات الجمهور]

1396
01:09:33,632 --> 01:09:35,300
حسنًا، الآن يمكنك الذهاب.

1397
01:09:35,342 --> 01:09:37,970
حلوة: ميلو،
من الأفضل أن تصعد إلى هنا.

1398
01:09:41,223 --> 01:09:42,558
ميلو:
كيف حاله؟

1399
01:09:43,350 --> 01:09:44,643
ليس جيدًا، أخشى.

1400
01:09:44,685 --> 01:09:46,270
نزيف داخلي.

1401
01:09:46,311 --> 01:09:48,063
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل.

1402
01:09:48,105 --> 01:09:49,565
ميلو: يا له من كابوس.

1403
01:09:49,606 --> 01:09:51,431
وأحضرته هنا.

1404
01:09:51,483 --> 01:09:52,860
اه، لا تذهب
ضرب نفسك.

1405
01:09:52,901 --> 01:09:55,029
لقد كان بعد ذلك
الكريستال منذ أيسلندا.

1406
01:09:56,405 --> 01:09:57,614
البلورة.

1407
01:09:57,656 --> 01:09:59,158
حلو، هذا كل شيء.

1408
01:09:59,199 --> 01:10:00,659
هذه...هذه البلورات...

1409
01:10:00,701 --> 01:10:02,411
لديهم نوع ما
من طاقة الشفاء.

1410
01:10:02,453 --> 01:10:04,329
لقد... لقد رأيت أنه يعمل.

1411
01:10:04,371 --> 01:10:05,539
الملك: لا.

1412
01:10:05,581 --> 01:10:07,583
أين ابنتي؟

1413
01:10:07,624 --> 01:10:09,668
حسنا هي...هي...

1414
01:10:09,710 --> 01:10:11,003
ط ط ط.

1415
01:10:11,045 --> 01:10:12,504
لقد تم اختيارها...

1416
01:10:12,546 --> 01:10:14,506
مثل والدتها قبلها.

1417
01:10:14,558 --> 01:10:15,758
ماذا؟

1418
01:10:15,799 --> 01:10:17,176
الملك:
في أوقات الخطر...

1419
01:10:17,217 --> 01:10:19,261
البلورة
سيتم اختيار المضيف...

1420
01:10:19,303 --> 01:10:20,846
واحد من الدم الملكي...

1421
01:10:20,888 --> 01:10:22,473
لتحمي نفسها...

1422
01:10:22,514 --> 01:10:24,224
وشعبها.

1423
01:10:24,266 --> 01:10:25,768
ولن يقبل غيره.

1424
01:10:25,809 --> 01:10:28,187
ث-انتظر لحظة.
يختار؟

1425
01:10:28,228 --> 01:10:30,272
إذن هذا الشيء حي؟

1426
01:10:30,314 --> 01:10:32,024
بطريقة ما.

1427
01:10:32,066 --> 01:10:34,109
الكريستال يزدهر ...

1428
01:10:34,151 --> 01:10:35,736
على المشاعر الجماعية..

1429
01:10:35,778 --> 01:10:38,530
من كل الذين سبقونا.

1430
01:10:38,572 --> 01:10:42,117
في المقابل،
فهو يوفر الطاقة ...

1431
01:10:42,159 --> 01:10:45,537
طول العمر، الحماية.

1432
01:10:45,579 --> 01:10:46,747
كما كبرت...

1433
01:10:46,789 --> 01:10:49,875
تطورت
وعي خاص بها.

1434
01:10:49,917 --> 01:10:51,710
[السعال]

1435
01:10:52,378 --> 01:10:54,505
في غرورتي..

1436
01:10:54,546 --> 01:10:57,091
سعيت لاستخدامه
كسلاح حرب..

1437
01:10:57,132 --> 01:11:01,637
لكنها أثبتت قوتها
كبيرة جدًا بحيث لا يمكن التحكم فيها.

1438
01:11:01,679 --> 01:11:03,931
لقد غمرتنا...

1439
01:11:03,972 --> 01:11:07,017
وأدى إلى هلاكنا.

1440
01:11:07,059 --> 01:11:08,936
ولهذا السبب قمت بإخفائها
تحت المدينة...

1441
01:11:08,977 --> 01:11:11,230
للحفاظ على التاريخ
من تكرار نفسه.

1442
01:11:11,271 --> 01:11:14,566
الملك: ولمنع كيدا
من التعرض لنفس المصير..

1443
01:11:14,608 --> 01:11:16,902
كزوجتي الحبيبة.

1444
01:11:16,944 --> 01:11:18,237
ماذا تقصد؟
ماذا...

1445
01:11:18,278 --> 01:11:19,905
ماذا سيحدث
إلى كيدا؟

1446
01:11:19,947 --> 01:11:23,242
إذا ظلت مستعبدة
الى الكريستال...

1447
01:11:23,283 --> 01:11:27,955
يمكن أن تضيع بسببها إلى الأبد.

1448
01:11:27,996 --> 01:11:32,543
حب ابنتي
هو كل ما تبقى لي.

1449
01:11:32,584 --> 01:11:34,962
عبء بلدي
كان سيصبح لها..

1450
01:11:35,003 --> 01:11:36,380
عندما كان الوقت مناسبا...

1451
01:11:36,422 --> 01:11:38,173
لكن الآن...

1452
01:11:38,215 --> 01:11:39,883
يقع عليك.

1453
01:11:39,925 --> 01:11:42,261
أنا؟

1454
01:11:42,302 --> 01:11:44,054
إرجاع الكريستال.

1455
01:11:44,096 --> 01:11:45,389
[السعال]

1456
01:11:45,431 --> 01:11:48,079
أنقذ أتلانتس.

1457
01:11:48,131 --> 01:11:50,728
أنقذ ابنتي.

1458
01:11:50,769 --> 01:11:53,022
[يتوقف عن التنفس]

1459
01:12:00,362 --> 01:12:02,781
[ضربات القرن في المسافة]

1460
01:12:06,660 --> 01:12:08,454
[يأخذ نفسا عميقا]

1461
01:12:08,495 --> 01:12:11,040
حسنًا.

1462
01:12:11,081 --> 01:12:13,208
إذن، ماذا سيكون الأمر؟

1463
01:12:14,460 --> 01:12:15,878
اعذرني؟

1464
01:12:15,919 --> 01:12:18,297
لقد تابعتك في،
وسوف أتبعك.

1465
01:12:18,338 --> 01:12:19,840
إنه قرارك.

1466
01:12:19,882 --> 01:12:21,258
اه قراري؟

1467
01:12:21,300 --> 01:12:22,301
حسنًا، أعتقد أننا رأينا
مدى فعالية...

1468
01:12:22,343 --> 01:12:23,761
لقد كانت قراراتي.

1469
01:12:23,802 --> 01:12:25,095
دعونا نلخص.

1470
01:12:25,137 --> 01:12:27,306
أنا أقود فرقة
من نهب المخربين..

1471
01:12:27,348 --> 01:12:28,682
إلى أعظم
اكتشاف أثري...

1472
01:12:28,724 --> 01:12:30,017
في التاريخ المسجل..

1473
01:12:30,059 --> 01:12:32,311
وبالتالي تمكين
الاختطاف و/أو القتل...

1474
01:12:32,353 --> 01:12:33,562
من العائلة المالكة...

1475
01:12:33,604 --> 01:12:35,022
ناهيك
تسليم شخصيا...

1476
01:12:35,064 --> 01:12:36,774
أقوى قوة
معروف للإنسان...

1477
01:12:36,815 --> 01:12:38,598
في اليدين
من مجنون المرتزق...

1478
01:12:38,650 --> 01:12:40,527
من سيذهب على الأرجح
لبيعه إلى القيصر!

1479
01:12:40,569 --> 01:12:42,738
هل غادرت
أي شيء خارج؟

1480
01:12:42,780 --> 01:12:44,281
حسنا، لقد فعلت
أشعلوا النار في المخيم..

1481
01:12:44,323 --> 01:12:45,449
وأسقطنا
أسفل تلك الحفرة الكبيرة.

1482
01:12:45,491 --> 01:12:46,658
شكرًا لك.

1483
01:12:46,700 --> 01:12:48,786
شكراً جزيلاً.

1484
01:12:52,373 --> 01:12:53,999
بالطبع،
لقد كانت تجربتي...

1485
01:12:54,041 --> 01:12:55,125
عندما تصل إلى القاع..

1486
01:12:55,167 --> 01:12:57,336
المكان الوحيد
اليسار للذهاب متروك.

1487
01:12:57,378 --> 01:12:59,296
[تنهدات]
من قال لك ذلك؟

1488
01:12:59,338 --> 01:13:02,341
رجل بالاسم
ثاديوس تاتش.

1489
01:13:10,849 --> 01:13:12,226
إلى أين أنت ذاهب؟

1490
01:13:12,267 --> 01:13:13,811
سأذهب خلف رورك.

1491
01:13:13,852 --> 01:13:15,312
ميلو، هذا مجنون.

1492
01:13:15,396 --> 01:13:17,189
لم أقل
لقد كان الشيء الذكي..

1493
01:13:17,231 --> 01:13:19,149
ولكن هذا هو الشيء الصحيح.

1494
01:13:21,026 --> 01:13:21,975
[تنهدات]

1495
01:13:22,027 --> 01:13:24,780
هيا. من الأفضل أن نتأكد
فهو لا يؤذي نفسه.

1496
01:13:26,865 --> 01:13:29,076
ميلو، ما رأيك
انت تفعل؟

1497
01:13:29,118 --> 01:13:30,327
فقط اتبع قيادتي.

1498
01:13:31,829 --> 01:13:34,456
[دورات المحرك]

1499
01:13:34,498 --> 01:13:36,917
رائع.
أنا معجب.

1500
01:13:36,959 --> 01:13:38,377
انها بسيطة.
كل ما عليك فعله...

1501
01:13:38,419 --> 01:13:39,712
نعم، نعم، نعم.
اسكت. لقد فهمنا الأمر، حسنًا؟

1502
01:13:39,764 --> 01:13:41,296
لا، لا، انتظر!

1503
01:13:41,338 --> 01:13:43,215
[جلجل]

1504
01:13:43,257 --> 01:13:44,550
[يلهث الأطلنطيون]

1505
01:13:44,591 --> 01:13:45,801
بلطف.

1506
01:13:45,843 --> 01:13:47,011
فقط بلطف.

1507
01:13:47,052 --> 01:13:49,555
مهلا، ميلو،
حصلت على شيء رياضي؟

1508
01:13:49,596 --> 01:13:51,181
هل تعلم، مثل التونة؟

1509
01:13:51,223 --> 01:13:52,474
كيف يتم ذلك؟

1510
01:13:52,516 --> 01:13:54,601
كل ما عليك فعله
هو استخدام البلورات.

1511
01:13:54,643 --> 01:13:55,936
أظهرت لي كيدا.

1512
01:13:58,313 --> 01:14:00,024
نصف دورة لليمين،
ربع المدى للخلف.

1513
01:14:00,065 --> 01:14:02,026
احتفظ بيدك
على الوسادة.

1514
01:14:03,861 --> 01:14:06,363
استعدوا أيها الشركاء.
إحضار متشنج وذخيرة.

1515
01:14:06,405 --> 01:14:08,699
[تسريع المحركات]

1516
01:14:08,741 --> 01:14:11,076
أنا متحمس جدا.

1517
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
ميلو:
حسنًا، هذا كل شيء!

1518
01:14:15,831 --> 01:14:17,458
نحن ذاهبون للإنقاذ
الأميرة.

1519
01:14:17,499 --> 01:14:19,251
نحن ذاهبون لإنقاذ
أتلانتس.

1520
01:14:19,293 --> 01:14:20,878
أو سنموت ونحن نحاول.

1521
01:14:20,919 --> 01:14:22,504
الآن دعونا نفعل ذلك!

1522
01:14:25,174 --> 01:14:27,301
[هتاف الأطلنطيين]

1523
01:14:34,933 --> 01:14:37,144
[انفجار]

1524
01:14:45,611 --> 01:14:48,072
أنا أحب ذلك عندما أفوز.

1525
01:15:04,129 --> 01:15:05,297
حسنًا، هذه هي الخطة.

1526
01:15:05,339 --> 01:15:06,965
نحن سوف ندخل
منخفض وسريع...

1527
01:15:07,007 --> 01:15:08,467
وأخذهم على حين غرة.

1528
01:15:08,509 --> 01:15:10,010
حسنا، لقد حصلت
أخبار لك يا ميلو.

1529
01:15:10,052 --> 01:15:12,846
رورك لم يتفاجأ أبدًا
ولديه الكثير من الأسلحة.

1530
01:15:12,888 --> 01:15:14,807
عظيم. حسنا، هل لديك
أي اقتراحات؟

1531
01:15:14,848 --> 01:15:17,017
نعم.
لا تطلق النار.

1532
01:15:24,775 --> 01:15:25,984
ها هم!

1533
01:15:26,026 --> 01:15:27,444
لدينا شركة!

1534
01:15:29,446 --> 01:15:30,948
اخلع!

1535
01:15:39,998 --> 01:15:41,333
خذها!

1536
01:15:46,505 --> 01:15:48,549
[إطلاق نار]

1537
01:15:48,590 --> 01:15:50,384
يدخن المقدسة!

1538
01:15:50,426 --> 01:15:52,636
قلت لي
كان لديه أسلحة فقط.

1539
01:15:52,678 --> 01:15:54,638
ما قلته كان،
لم يتفاجأ أبدًا.

1540
01:16:05,482 --> 01:16:07,735
حسنا، الآن الأمور
تصبح جيدة.

1541
01:16:07,776 --> 01:16:09,319
فيني! انتباه!

1542
01:16:09,361 --> 01:16:11,697
لا يمكننا السماح لهم بالوصول
الجزء العلوي من هذا رمح!

1543
01:16:14,283 --> 01:16:15,701
آه!

1544
01:16:28,422 --> 01:16:29,840
فيني، خطة جديدة.

1545
01:16:29,882 --> 01:16:31,592
أنت وأنا، نحن ذاهبون
ليكون الأفخاخ.

1546
01:16:31,633 --> 01:16:33,802
أودري، سويت، طري للأعلى
تحت ذلك الشيء..

1547
01:16:33,844 --> 01:16:34,845
وقطع لها فضفاضة.

1548
01:16:34,887 --> 01:16:36,096
سويت: نحن نعمل على ذلك.

1549
01:16:39,516 --> 01:16:40,726
ملازم!

1550
01:16:49,610 --> 01:16:50,819
على الرغم من أنك قلت
هذا الشيء...

1551
01:16:50,861 --> 01:16:52,363
يمكن أن تقطع من خلال
عظم الفخذ في 28 ثانية!

1552
01:16:52,404 --> 01:16:53,655
كلام أقل، رأى أكثر.

1553
01:17:04,875 --> 01:17:05,834
اه!

1554
01:17:05,876 --> 01:17:08,253
يبدو وكأنه شخص ما
العمل الإضافي.

1555
01:17:10,964 --> 01:17:12,800
هيا يا فتاة.
انتهى الوقت.

1556
01:17:12,841 --> 01:17:14,218
أودري: واو!

1557
01:17:14,259 --> 01:17:15,803
حسنًا يا ميلو
هذا هو.

1558
01:17:15,844 --> 01:17:18,222
أي كلمات أخيرة؟

1559
01:17:18,263 --> 01:17:21,225
نعم. أنا حقا أتمنى لو كان لدي
فكرة أفضل من هذه!

1560
01:17:25,270 --> 01:17:27,231
رورك:
نحن نفقد الارتفاع.

1561
01:17:27,272 --> 01:17:28,399
تخفيف العبء.

1562
01:17:28,440 --> 01:17:29,650
اونه!

1563
01:17:29,692 --> 01:17:31,777
هذا كل شيء، إلا إذا
شخص ما يريد القفز.

1564
01:17:31,819 --> 01:17:33,737
السيدات أولا.
اه!

1565
01:17:38,784 --> 01:17:40,744
هيلجا: قلت
كنا في هذا معا!

1566
01:17:40,786 --> 01:17:41,912
اه!

1567
01:17:41,954 --> 01:17:44,248
لقد وعدتني
نسبة!

1568
01:17:44,289 --> 01:17:46,583
في المرة القادمة،
الحصول عليها كتابيا.

1569
01:17:46,625 --> 01:17:48,377
آه!

1570
01:17:48,419 --> 01:17:50,003
لا شيء شخصي.

1571
01:17:50,045 --> 01:17:51,880
اونه! ياه!

1572
01:17:51,922 --> 01:17:53,465
آه!

1573
01:17:56,093 --> 01:17:57,636
- اه!
- اه!

1574
01:17:57,678 --> 01:17:59,888
- اه!
- اه!

1575
01:17:59,930 --> 01:18:01,598
حسنا، لقد
لتسليمها لك.

1576
01:18:01,640 --> 01:18:03,256
أنت أكبر
ألم في الرقبة...

1577
01:18:03,308 --> 01:18:05,185
مما كنت سأفعله
اعتقدت ممكنا.

1578
01:18:07,312 --> 01:18:09,898
أنا أعتبر نفسي
رجل معتدل المزاج.

1579
01:18:09,940 --> 01:18:11,942
يستغرق الكثير
ليدخل تحت جلدي..

1580
01:18:11,984 --> 01:18:13,235
لكن مبروك...

1581
01:18:13,277 --> 01:18:15,988
لقد فزت للتو
دمية الكيوبي المصنوعة من الذهب الخالص.

1582
01:18:16,030 --> 01:18:18,073
[صرير معدني]

1583
01:18:18,115 --> 01:18:20,242
اه...

1584
01:18:22,327 --> 01:18:24,830
اه! اه!

1585
01:18:27,082 --> 01:18:28,959
لا شيء شخصي.

1586
01:18:39,261 --> 01:18:40,679
هل أنت متعب يا سيد تاتش؟

1587
01:18:40,721 --> 01:18:41,680
هيه!

1588
01:18:41,722 --> 01:18:44,767
اه هذا عار شديد ...

1589
01:18:44,808 --> 01:18:47,853
لأنني فقط
الحصول على الاحماء.

1590
01:18:50,189 --> 01:18:51,607
آه!

1591
01:18:52,858 --> 01:18:55,819
[الهادر]

1592
01:18:55,861 --> 01:18:59,156
آه! آه!

1593
01:18:59,198 --> 01:19:01,033
[صرخات]

1594
01:19:03,285 --> 01:19:04,536
آه!

1595
01:19:08,540 --> 01:19:10,376
شكرا السماء.

1596
01:19:10,417 --> 01:19:11,460
قف!

1597
01:19:11,502 --> 01:19:12,961
[الهدير]

1598
01:19:15,547 --> 01:19:16,632
[صرخات]

1599
01:19:20,135 --> 01:19:22,054
[أنين]

1600
01:19:23,681 --> 01:19:25,182
اه!

1601
01:19:25,224 --> 01:19:26,308
اه.

1602
01:19:26,350 --> 01:19:28,268
أوه عظيم!

1603
01:19:33,982 --> 01:19:35,484
اه.

1604
01:19:35,526 --> 01:19:37,820
[الهادر]

1605
01:19:41,657 --> 01:19:42,825
مولى: البركان..

1606
01:19:42,866 --> 01:19:44,868
لقد استيقظت!

1607
01:19:44,910 --> 01:19:46,704
مهلا، لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.

1608
01:19:46,745 --> 01:19:48,789
كوكي: هذا سيكون هنا
مكان جيد لا ليكون.

1609
01:19:48,831 --> 01:19:50,124
لا، انتظر.
علينا أن نعيدها...

1610
01:19:50,165 --> 01:19:51,500
أو المدينة بأكملها
سوف يموت.

1611
01:19:51,542 --> 01:19:53,043
وإذا لم نحصل
من هنا، سوف نموت.

1612
01:19:53,085 --> 01:19:55,045
إنها الطريقة الوحيدة
لعكس هذا.

1613
01:19:55,087 --> 01:19:56,839
ميلو: فقط افعلها!

1614
01:20:07,057 --> 01:20:09,143
أودري:
ميلو، لا!

1615
01:20:15,607 --> 01:20:17,026
يذهب!

1616
01:20:19,945 --> 01:20:20,946
ميلو : آه!

1617
01:20:24,199 --> 01:20:25,200
قف!

1618
01:20:34,752 --> 01:20:35,669
قف!

1619
01:20:51,352 --> 01:20:53,645
الشق...
هو على وشك الاخراج...

1620
01:20:53,697 --> 01:20:55,773
غضب الحمم البركانية!

1621
01:20:55,814 --> 01:20:57,941
يقول مولو: ميلو
الجدار سوف ينفجر!

1622
01:20:57,983 --> 01:20:59,693
اونه! اه!

1623
01:20:59,735 --> 01:21:00,736
[يلهث الأطلنطيون]

1624
01:21:00,778 --> 01:21:02,696
[أصوات تذمر]

1625
01:21:08,494 --> 01:21:10,079
[طقطقة]

1626
01:21:18,879 --> 01:21:21,173
[طقطقة الكهرباء]

1627
01:21:25,761 --> 01:21:28,013
[الهادر]

1628
01:21:33,977 --> 01:21:36,188
[أصوات تذمر]

1629
01:21:43,529 --> 01:21:46,031
[صفير الرياح]

1630
01:21:47,700 --> 01:21:50,160
[طقطقة الكهرباء]

1631
01:21:50,202 --> 01:21:52,496
[الرعد]

1632
01:21:56,625 --> 01:21:58,794
[الهادر]

1633
01:22:39,877 --> 01:22:41,378
[ازدهار بصوت عال]

1634
01:22:53,932 --> 01:22:56,268
[رش مكتوم]

1635
01:23:09,073 --> 01:23:11,367
[طقطقة الكهرباء]

1636
01:23:17,122 --> 01:23:19,416
[تكسير]

1637
01:23:29,343 --> 01:23:31,637
[الهادر]

1638
01:24:10,384 --> 01:24:11,593
اه.

1639
01:24:19,810 --> 01:24:21,729
ميلو؟

1640
01:25:10,778 --> 01:25:13,489
سوف يكرم أتلانتس
اسمائكم للأبد

1641
01:25:13,530 --> 01:25:15,908
أتمنى فقط أن يكون هناك المزيد
يمكننا أن نفعل لك.

1642
01:25:15,949 --> 01:25:17,493
اه، كما تعلمون، شكرا على أي حال...

1643
01:25:17,534 --> 01:25:20,120
ولكن أعتقد أننا جيدون.

1644
01:25:21,413 --> 01:25:23,165
سوف يأخذونك
بقدر السطح.

1645
01:25:23,207 --> 01:25:25,084
نحن ذاهبون حقا
اشتقت لك يا ميلو.

1646
01:25:25,125 --> 01:25:27,336
كما تعلمون، أنا ذاهب
إعادة فتح محل الزهور..

1647
01:25:27,378 --> 01:25:30,547
وأنا ذاهب للتفكير
يا شباب كل يوم...

1648
01:25:30,589 --> 01:25:33,384
من الاثنين إلى الجمعة،
9:00 إلى 5:00...

1649
01:25:33,425 --> 01:25:35,042
السبت حتى الساعة 2:00.

1650
01:25:35,094 --> 01:25:38,222
الأحد...سأخذ
يوم الأحد عطلة على الأرجح، و...

1651
01:25:38,263 --> 01:25:40,265
ربما سأدخل ل
بضع ساعات، كما تعلمون...

1652
01:25:40,307 --> 01:25:42,893
لكن أغسطس...
انا ذاهب لأخذ أغسطس.

1653
01:25:42,935 --> 01:25:45,646
أنا لست على ما يرام
في الكلام...

1654
01:25:45,688 --> 01:25:48,023
لكني أردت أن تحصل على هذا.

1655
01:25:48,065 --> 01:25:50,401
إنها دهن لحم الخنزير المقدد
من الرحلة بأكملها.

1656
01:25:50,442 --> 01:25:52,111
كوكي، ل...

1657
01:25:52,152 --> 01:25:54,279
[تمتم]
اوه...

1658
01:25:54,321 --> 01:25:56,240
[قبلة]

1659
01:25:56,281 --> 01:25:59,326
اه اه.
2 للتخبط.

1660
01:25:59,368 --> 01:26:00,828
أراك يا ميلو.

1661
01:26:00,869 --> 01:26:02,830
مول: مهلا، ميلو!
هيه هيه!

1662
01:26:02,871 --> 01:26:03,872
[طنين الحشرات]

1663
01:26:03,914 --> 01:26:05,416
[يضحك]
الخلد.

1664
01:26:05,457 --> 01:26:08,794
الخلد. رائع.
مهلا، حسنا...

1665
01:26:08,836 --> 01:26:10,337
وداعا، الخلد.

1666
01:26:10,379 --> 01:26:11,630
الآن، أنت متأكد
تريد البقاء؟

1667
01:26:11,672 --> 01:26:13,048
هناك
ترحيب الأبطال...

1668
01:26:13,090 --> 01:26:14,758
في انتظار الرجل
الذي اكتشف أتلانتس.

1669
01:26:14,800 --> 01:26:17,136
آه، لا أعتقد أن العالم
يحتاج إلى بطل آخر.

1670
01:26:17,177 --> 01:26:19,263
علاوة على ذلك، أسمع
هناك فتحة بالأسفل هنا...

1671
01:26:19,304 --> 01:26:20,806
لخبير في رطانة.

1672
01:26:20,848 --> 01:26:23,142
أنت تعتني جيدًا
نفسك، ميلو تاتش.

1673
01:26:23,194 --> 01:26:25,477
نعم.
وأنت أيضاً يا حلو.

1674
01:26:25,519 --> 01:26:27,021
تعال الى هنا.

1675
01:26:27,062 --> 01:26:28,689
[الكراك]
اونه!

1676
01:26:28,731 --> 01:26:31,316
حبيبتي قبل ما تروحي
هل تستطيع...

1677
01:26:31,358 --> 01:26:32,359
لا مشكلة.

1678
01:26:32,401 --> 01:26:34,445
[الكراك]
اه. أوه. شكرًا.

1679
01:26:34,486 --> 01:26:36,697
ها ها ها!
أوه، أنت تحصل على فاتورة.

1680
01:26:36,739 --> 01:26:38,198
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

1681
01:26:38,240 --> 01:26:40,117
هيا جميعا.
فلنحصل على فرصة أخيرة..

1682
01:26:40,159 --> 01:26:41,452
أمام السمكة.

1683
01:26:42,828 --> 01:26:44,038
قل "جوتشك".

1684
01:26:44,079 --> 01:26:45,956
الكل: جوتشك.

1685
01:26:45,998 --> 01:26:47,458
[نقرات مصراع الكاميرا]

1686
01:26:51,045 --> 01:26:53,130
الآن، دعونا نذهب
عليه مرة أخرى...

1687
01:26:53,172 --> 01:26:54,631
فقط حتى حصلنا على الأمر بشكل مستقيم.

1688
01:26:54,673 --> 01:26:56,383
لم تجد شيئا؟

1689
01:26:56,425 --> 01:26:58,469
لا. فقط الكثير من الصخور...

1690
01:26:58,510 --> 01:27:00,637
والأسماك...
سمكة صغيرة.

1691
01:27:00,679 --> 01:27:02,598
فين واي: الإسفنج.

1692
01:27:02,639 --> 01:27:04,016
ماذا حدث لهيلجا؟

1693
01:27:04,058 --> 01:27:06,894
حسنًا، لقد فقدناها عندما اشتعلت النيران
زيبلين ينزل عليها.

1694
01:27:06,935 --> 01:27:08,145
مفتقد.

1695
01:27:08,187 --> 01:27:10,230
ويتمور: هذا صحيح.
و رورك؟

1696
01:27:10,272 --> 01:27:11,357
انهيار عصبي.

1697
01:27:11,398 --> 01:27:13,025
يمكنك القول
لقد تحطم كل شيء.

1698
01:27:13,067 --> 01:27:15,903
في الواقع، يمكنك أن تقول
لقد كان متحولاً...

1699
01:27:15,944 --> 01:27:17,696
ثم ضبطت
إلى زليون...

1700
01:27:17,748 --> 01:27:19,990
مهم.
إنه مفقود أيضًا.

1701
01:27:20,032 --> 01:27:22,201
ماذا عن ميلو؟
نزل مع الغواصة.

1702
01:27:22,242 --> 01:27:23,410
[جحور الخلد]

1703
01:27:25,579 --> 01:27:27,081
مول: آه ها ها!

1704
01:27:27,122 --> 01:27:28,832
يا رب أعطني القوة.

1705
01:27:28,874 --> 01:27:30,793
أوهه.

1706
01:27:30,834 --> 01:27:32,711
سوف أفتقد
ذلك الصبي.

1707
01:27:32,753 --> 01:27:35,047
على الأقل هو
في مكان أفضل الآن.

1708
01:27:43,263 --> 01:27:44,264
ميلو: عزيزي السيد وايتمور...

1709
01:27:45,224 --> 01:27:47,393
آمل أن يكون هذا دليلا
يكفي بالنسبة لك.

1710
01:28:12,167 --> 01:28:14,378
[الهادر]

1711
01:28:31,645 --> 01:28:33,856
[صراخ]

1712
01:29:30,245 --> 01:29:32,456
[تشغيل الموسيقى]

1713
01:29:42,424 --> 01:29:45,969
ميا، الغناء: سيحاولون
ليعيقك

1714
01:29:47,888 --> 01:29:53,268
وسوف يقولون
أنت مخطئ

1715
01:29:53,310 --> 01:29:57,773
لكنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
فهم

1716
01:29:57,815 --> 01:30:01,527
الرحلة
الذي أنت عليه

1717
01:30:01,579 --> 01:30:04,947
مم-هممم

1718
01:30:04,988 --> 01:30:08,701
سيحاولون
لتغيير رأيك

1719
01:30:10,494 --> 01:30:13,747
سيحاولون التغيير
قلبك

1720
01:30:13,789 --> 01:30:15,874
أوه نعم

1721
01:30:15,916 --> 01:30:20,254
لكنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
فهم

1722
01:30:20,295 --> 01:30:22,840
من أنت

1723
01:30:22,881 --> 01:30:26,051
وستظل كذلك
صدق

1724
01:30:26,103 --> 01:30:28,262
لا تزال تعتقد

1725
01:30:28,303 --> 01:30:31,077
وأنت تعلم

1726
01:30:31,129 --> 01:30:33,851
يجب أن تذهب

1727
01:30:33,892 --> 01:30:39,189
أين الحلم
يأخذك

1728
01:30:39,241 --> 01:30:44,486
أين قلبك
يتوق إلى أن يكون

1729
01:30:44,528 --> 01:30:46,687
أوه

1730
01:30:46,739 --> 01:30:50,492
عندما أخيرا
تجد هذا المكان

1731
01:30:50,534 --> 01:30:56,373
ستجد
كل ما تحتاجه

1732
01:30:56,415 --> 01:31:01,712
أين الحلم
يأخذك

1733
01:31:01,754 --> 01:31:04,089
حيث يأخذك الحلم

1734
01:31:04,141 --> 01:31:06,425
أوه، قف

1735
01:31:09,136 --> 01:31:12,097
هناك شيء
في روحك

1736
01:31:12,139 --> 01:31:16,101
شيء في روحك

1737
01:31:16,153 --> 01:31:20,064
لن يتم إنكار ذلك

1738
01:31:20,105 --> 01:31:23,859
إنه الإيمان بالحلم
الذي يبقي

1739
01:31:23,901 --> 01:31:27,071
الحلم على قيد الحياة

1740
01:31:27,112 --> 01:31:30,074
لذلك ستظل تصدق

1741
01:31:30,115 --> 01:31:32,743
لا تزال تعتقد

1742
01:31:32,785 --> 01:31:35,287
وأنت تعلم

1743
01:31:35,329 --> 01:31:37,539
يجب أن تذهب

1744
01:31:37,581 --> 01:31:41,460
حيث يأخذك الحلم

1745
01:31:41,502 --> 01:31:43,796
حيث يأخذك الحلم

1746
01:31:43,837 --> 01:31:49,051
حيث يشتاق قلبك أن يكون

1747
01:31:51,011 --> 01:31:55,015
عندما أخيرا
تجد هذا المكان

1748
01:31:55,057 --> 01:32:00,562
ستجد كل ما تحتاجه

1749
01:32:00,604 --> 01:32:03,774
حيث يأخذك الحلم

1750
01:32:03,816 --> 01:32:08,946
اذهب حيث قلبك
من المفترض أن يكون

1751
01:32:08,987 --> 01:32:11,782
وقد تجد

1752
01:32:11,824 --> 01:32:14,702
شخص ما هناك

1753
01:32:14,743 --> 01:32:19,373
شخص يشاركك حلمك

1754
01:32:19,415 --> 01:32:21,125
أوه، أوه، أوه

1755
01:32:21,177 --> 01:32:22,835
قف، قف

1756
01:32:22,876 --> 01:32:25,619
أوه

1757
01:32:25,671 --> 01:32:27,276
حسنًا

1758
01:32:27,328 --> 01:32:28,882
حسنًا

1759
01:32:30,342 --> 01:32:33,971
عندما أخيرا
تجد هذا المكان

1760
01:32:34,013 --> 01:32:38,559
ستجد كل ما تحتاجه

1761
01:32:38,600 --> 01:32:42,813
حيث يقودك الحلم

1762
01:32:42,855 --> 01:32:44,857
حلمك
سوف يقودك

1763
01:32:44,898 --> 01:32:49,987
قلبك فقط
يمكن أن نرى

1764
01:32:50,029 --> 01:32:52,448
أوه نعم

1765
01:32:52,489 --> 01:32:56,493
هناك عالم
الذي ينتظرك

1766
01:32:56,535 --> 01:32:59,246
أنت لست وحدك

1767
01:32:59,288 --> 01:33:02,207
ستجد منزلك

1768
01:33:02,249 --> 01:33:03,751
حيث يأخذك الحلم

1769
01:33:03,792 --> 01:33:07,588
حاول تغيير رأيك

1770
01:33:07,629 --> 01:33:10,507
حيث يأخذك الحلم

1771
01:33:10,559 --> 01:33:13,385
حاول أن تغير قلبك

1772
01:33:13,427 --> 01:33:15,262
حيث يأخذك الحلم

1773
01:33:15,304 --> 01:33:20,267
ولكن عليك أن تذهب

1774
01:33:20,309 --> 01:33:21,685
أين الحلم
يأخذك

1775
01:33:33,530 --> 01:33:35,324
[غناء الكورس]